1.
On the linguistic untranslatability and the cultural untranslatability -- concurrently comments on Catford s translatability theory;
语言不可译性与文化不可译性——兼评卡特福特的可译性理论
2.
Carter followed Ford.
卡特继承了福特的位置。
3.
Carnegie, Rockefeller, Stanford, Ford etc.
卡内基、洛克菲勒、斯坦福、福特等等。
4.
Public opinion polls showed Ford leading Carter.
民意测验表明福特领先于卡特。
5.
Yes, I have the red Ford pickup.
是的，那部红色"福特"小卡车是我的。
6.
Ford and Carter agreed to debate each other on television.
福特和卡特同意在电视上彼此相互辩论。
7.
Leo Ioacoco attained the position of President of the Ford Motors.
李.雅科卡终于当上了福特汽车公司的总裁。
8.
Also, there is El Capitan in Yosemite in California.
还有，在加利福尼亚的约塞米特有卡匹顿峰。
9.
Carlos Lehder was to cocaine transportation what Henry Ford was to cars.
卡洛斯·雷德与可卡因贩运的关系，正如亨利·福特与汽车的关系。
10.
Gerald Ford was voted out of office after two years, and now Jimmy Carter, after four.
吉拉德·福特在任才两年便落选下台，而吉米·卡特也仅有四年任期。
11.
Ford Motor Company Commercial is supplying 500 cars and trucks.
福特汽车公司销售部准备提供500辆小汽车和卡车。
12.
These factors predetermine to a large extent the outcome(Jessica Mitford)
这些因素在很大程度上预先决定了其结果(杰西卡 米特福德)
13.
Euphemisms such as 'slumber room' . . . abound in the funeral business(Jessica Mitford)
委婉语‘睡眠的房间’，在葬礼业常用(杰西卡 米特福德)
14.
Callaham and Liddicoet found an elevational cline in ponderosa pine from Northern California.
卡拉汉和利狄柯特发现加利福尼亚北部产的黄松有一海拔渐变群。
15.
Ten Cate was recommended to Chelsea by Guus Hiddink, his countryman, who is increasingly unlikely to join him at Stamford Bridge.
腾卡特是由同胞希丁克推荐的，但希丁克应该不会来到斯坦福桥。
16.
In Pursuit of the Laws of Translation: from J.C.Catford to Corpus-based Translation Studies;
从卡特福德到翻译规律的探讨——兼论语料库翻译研究的意义
17.
Catford s Translation Shift in His Equivalence Theory and Its Implication to ESL Teaching;
卡特福德翻译等值论中的翻译的转移及对语言教学的启示
18.
FAREED, Shaukat Qazi
舒卡特·卡齐·法里德