1.
Investigation into the Method of Marking Tones of Chinese Characters with Pentatonic Scales;
“五声”汉字字调标示法略考——兼谈永明声律论与音乐之关系
2.
To Restore the Tone Regulation of Yongming Style--By Comparing and Analyzing the Poems Written in the Different Periods of Qi and Liang Dynasty
“永明体”一联声律规则还原——以比照不同时期“齐梁调诗”作分析
3.
declare or make legally valid.
声明或使在法律上有效。
4.
declaration of having taken Hong Kong as place of permanent residence
已把香港作为永久居住地声明书
5.
Rhythm Makes Sounds Gorgeous and Appealing--An Analysis to the Poetic Rhythm Theory of Liu Xie;
“音以律文 声得盐梅”——刘勰声律理论浅析
6.
The Chinese Government declares that China will never be a superpower.
中国政府声明中国将永远不做超级大国。
7.
We have time and again declared that we will never be the first to use nuclear weapons.
我们已一再声明，我们永远不首先使用核武器。
8.
a controversial decision [statement]
引起争论的决定 [声明]
9.
On Zhai Yongming s Feminist Consciousness in Women Group Poem;
论翟永明《女人》组诗中的“女性意识”
10.
You and only:From "Bat" to "Gecko"--A Brief Review of Zhai Yongming;
非你不可:从“蝙蝠”到“壁虎”——试论翟永明
11.
On the Relations between Politics and Religion during the Period of Emperor Yongle;
论永乐帝时期宗教对明朝统治的作用
12.
A Talk on Zhai Yong-ming;
从“静安庄”到“落水山庄”——诗人翟永明论
13.
Hemingway's Narrative Strategies in a Farewell to Arms
论海明威的《永别了，武器》中的叙事策略
14.
The Dark and Its Lure--On the Poem of Zhai Yongming
黑夜,及其深渊的魅惑——翟永明诗歌论
15.
a declaration to that effect, together with indications in support of that declaration, as required by the law of the Contracting Party;
这种声明及缔约方法律要求提供的支持该声明的说明；
16.
This newsletter is for reference only, not legal advice.
声明：本刊内容仅供参考，非法律建议。
17.
Wyoming Law Review ---
怀俄明法律评论,怀俄明大学主办。
18.
On Litigation Object
论诉讼证明对象——以法律方法论为启示