1.
The responsibility for training young successors for the revolutionary cause rests particularly heavily on the primary and secondary school teachers and on kindergarten personnel.
尤其是中小学教师和幼儿教育工作者，负有培养革命接班人的幼苗的重任。
2.
We must train and bring up millions of successors to our revolutionary cause.
我们必培养和造就千百万革命事业的接班人。
3.
We must train up children to be successors to the revolutionary cause of the proletariat.
我们必须把孩子们培养成为无产阶级革命事业的接班人。
4.
What is most important for the young and middle-aged cadres when they take over from the old is to emulate their heroic spirit of revolutionary struggle.
中青年干部接班，最重要的是接老同志坚持革命斗争方向的英勇精神的班。
5.
After five years in second place, Boeing snatched market leadership back from Airbus last year.
（周波音公司任命卡尔森为穆拉利的接班人。
6.
Off-going person:Mr. Li, On-coming person: Jack
交班人: 小李, 接班人：杰克
7.
Why Did Mao Zedong Choose Lin Biao as His Successorin the Early Period of the Great Cultural Revolution;
“文革”初期毛泽东为何选择林彪为接班人
8.
To Reform the System of Appointing a Teacher to Be the Teacher in Charge of a Class and Strengthen the Class Education Function;
改革班主任任命制 增强班级教育功能
9.
The general manager is leaving and in the interim his deputy will take over until a successor is appointed.
总经理要离任了，在接班人任命之前的过渡期间，将由他的副手接管。
10.
Select and promote to positions of leadership persons who have Both ability and political integrity, in accordance with the principle that they should be revolutionary, young, well educated and professionally competent
革命化、年轻化、知识化、专业化的标准,选拔德才兼备的人进领导班子
11.
Family Business Enterprises Successor Choice Research Based-on the Lifecycle Theory;
基于生命周期理论的民营家族企业接班人选择问题研究
12.
Giving Full Play to the Resources of Skills and Technology to Meet the New Challenge of the Scientific and Technological Revolution in Agriculture;
发挥人才技术优势 迎接农业科技革命新挑战
13.
GREET THE NEW HIGH TIDE OF THE CHINESE REVOLUTION
迎接中国革命的新高潮
14.
But historically there have also been revolutionary wars, e.g., in France, Russia, and present-day Spain.
可是历史上还有革命的战争，例如法国的革命战争、俄国的革命战争、目前西班牙的革命战争。
15.
To select successors well.
就是认真选拔好接班人。
16.
he is President Bush's successor.
他是总统布什的接班人。
17.
A revolutionary cultural worker who is not close to the people is a commander without an army, whose firepower cannot bring the enemy down.
革命的文化人而不接近民众，就是“无兵司令”，他的火力就打不倒敌人。
18.
They waited for the day shift to come and take over the work.
他们等待着日班的工人来接班。