1.
The Dilemma in Constructing Mainstream Literature of Chongqing as Provisional Capital;
试论构建陪都文学主流化的两难维度
2.
On the Developmental Variety of Modern Poetry in Chongqing as the Alternate Capital;
试论陪都重庆现代诗歌发展的多样化
3.
Problems in Exploring the Diplomatic Historical and Cultural Resources of the Wartime Capital
陪都外交历史文化资源发掘利用问题
4.
On the Climatic Factor in Determining Chang An and Luo Yang as the Capital and the Alternate Capital Respectively in the Tang Dynasty;
唐代长安、洛阳作为都城和陪都的气候原因
5.
Historical Position and Role of the Provisional Capital Chongqing in the Recovery of Taiwan;
陪都重庆在台湾光复中的历史地位与作用
6.
Establishment & Theoretical Orientation of Wartime Movie Dissemination Mechanism in Chongqing;
陪都电影传播战时机制的确立与理论导向
7.
A comparative study on three varieties of Xijing City plansas alternate capital during the antiJapanese War Period;
抗战时期陪都西京3种规划方案的比较研究
8.
I stand up against all comers.
任何来者我都奉陪。
9.
(The jury all brightened up again.)
国王这么一说，陪审员全都醒悟过来了。
10.
Wang took part in musicals throughout his schooling.
他的整个学生时代都有音乐的陪伴。
11.
Juror No.3stops struggling now and stares at No.8and all the jurors watch in silence.
三号陪审员停止挣扎，怒目直视八号，所有陪审员都默默地注视着他。
12.
time spent with those whom we do not often see is indeed precious.
花点时间陪陪我们难得见面的亲友，确实是每一刻都很珍贵。
13.
It looks as though we' re going to be lumbered with Uncle Bill for the whole weekend.
看来我们整个周末都得陪着比尔大叔了.
14.
Trial by jury and the law of habeas corpus were practically suspended.
陪审团审讯和人身保护法实际上都已废除。
15.
The twelve jurors were all writing very busily on slates.
十二位陪审员全都在纸板上忙着写什么。
16.
In my state, physicians and lawyers are excused from jury duty.
在我看来，医生和律师都应免除当陪审团的义务
17.
But no - she even seemed to go there with an escort of four or five girls.
但不行——似乎去厕所她都有四五个女生的陪伴。
18.
Alice could see, as well as if she were looking over their shoulders, that all the jurors were writing down `stupid things!'
爱丽丝就像趴在陪审员肩头上看到的那样清楚，看到所有的陪审员都在纸板上写下了“蠢家伙”。