1.
The Drifting of Ethnic Groups:the Intension and Boundary--A Case Study of the Tanxi Community;
族群的流动:内涵与边界——潭溪社区的个案研究
2.
Layers and Changes of Identities--Take Tujia People in Tanxi Community for Example;
认同的层次与变迁——潭溪土家族的个案研究
3.
sometimes wading across shallow streams, or swimming across deep pools.
有时过浅溪，有时游过深潭。
4.
Of the many picturesque sights in the region, the most fascinating is known as Tao'Hua'Tan or the Peach Blossoms Pond which, located in the upper reaches of Jing Stream, is the meeting point of several mountain brooks.
泾溪最引人入胜之处是桃花潭。
5.
For interesting scenic sights on the Yellow Mountain that are formed by waters, there are two lakes, three waterfalls, 16 mountain brooks, 20 waterpools and 24 springs.
黄山水景有2湖、3瀑、16溪、20潭、24泉。
6.
and contained shady pools where trout lay.
溪边还有树阴遮蔽的水潭，里面躺着鳟鱼。
7.
It is famous for its steep precipice mountain, queer stones, long waterfall, deep ponds, clear water, peaceful caves and winding streams.
这里以山险、石奇、瀑长、潭深、水清、洞幽、溪曲而闻名遐尔。
8.
The trees impending over it had flung down great branches from time to time, which choked up the current, and compelled it to form eddies and black depths at some points;
悬在溪上的树木常年来投下的大树枝，阻碍了溪流，在一些地方形成了漩涡和深潭；
9.
She approached and kneeling on the bank would have slaked her thirst in the cool stream, but the rustics forbade her.
她走过去趴在水潭边沿上，想喝点清凉的溪水，滋润喉咙。但是那些乡下佬不许她碰溪水。
10.
Somewhere near at hand, though out of sight, there was a clear, slow-moving stream where dace were swimming in the pools under the willow trees.
手边附近，藏着条清澈的小溪轻轻流，柳荫下的水潭里，还有鲤鱼游来游去。
11.
They had to edge their way along this, sometimes wading across shallow streams, or swimming across deep pools.
有时他们必须侧身顺此走廊前进，有时涉水穿过水流不深的小溪，或者游水越过深潭。
12.
Surely somewhere nearby, but out of sight, there must be a stream with green pools where dace were swimming?
可不还得有一条小溪，碧绿的深潭鲤鱼在游泳？ 他看不见这些，却明知道它们就在附近。
13.
At the edge of the field were the elm trees, faintly stirring, and somewhere beyond that was the stream where the dace lay in the green pools under the willows.
在草地边上有榆树，在微风中颤动，远处有一条小溪，有雅罗鱼在柳树下的绿水潭中游泳。
14.
Following the West Valley, we climbed more peaks and ridges, passed through the fragrant apple orchard, and lingered for a while by Black Dragon Pool.
我们沿着西溪，翻山越岭，穿过果香扑鼻的苹果园，在黑龙潭附近待了老半天。
15.
An Analysis of Economic Profits and Losses in Exploitation of Karst Tourist Resources--A Study of Tian Hetan scenic Spot;
喀斯特旅游开发环境经济损害与效益分析——以贵州花溪天河潭风景区为例
16.
Small rivers and large brooks are both called streams.
小河和大溪都称作溪流。
17.
Today the Black Dragon Pool has been made part of a beautiful park bearing the same name.
目前，黑龙潭名胜区已辟为“黑龙潭公园”。
18.
Anopheles jeyporiensis candidiensis
吉浦按蚊日月潭变种;日月潭按蚊;杰普尔按蚊日月潭亚种