1.
Self-driving tour becomes an excellent choice to celebrate the Spring Festival for the persons who are tired of the traditional way.
对于厌倦了传统过年方式的人们来说,外出旅游成为欢度春节的最佳方式。
2.
This is not the way to spend our fifth anniversary.
这不是我们过五周年纪念日的方式。
3.
The Theoretical Charm of Life Style and Discipline Construction--The Study of Life Style in the Past and Next 20 Years;
生活方式的理论魅力与学科建构——生活方式研究的过去与未来20年
4.
It's reported that the way people spent their vacation changed a great deal in the past 10 years.
据报道， 们度假的方式在过去10年里改变了许多。
5.
"In the past two years, I have become conscious of the way people do things."
"在过去两年中,我已观察到人们做事的方式。 "
6.
a course (via lectures or correspondence) for adults who are not otherwise engaged in formal study.
通过讲座或者通信的方式教育未受过正常教育的成年人。
7.
I seem to have loved you in numberless forms, numberless times, in life after life, in age after age forever.
我似乎已经爱过你,以无数种方式爱过你,无数次的爱过你,今生前世,一年一年永不停止.
8.
Rockefeller, who in his infancy had experienced great poverty , spent his adult life in a similar manner.
洛克菲勒在童年时代经受过极度的贫困，也以与此类似的方式度过他的成年。
9.
This home-schooling has become popular in the last fifteen years or so.
这种在家上学的方式在过去的15年里开始广泛流行。
10.
In this way, we are not trying to force the young animal to resemble and perform like an adult horse.
通过这种方式，我们不是试图强迫小马驹模仿和做成年马的行为。
11.
Likewise, electronic submission for lodging trade declarations will be compulsory from April 2000.
由二零零零年四月开始，贸易报关单亦须透过电子方式提交。
12.
The child explores new objects in an age appropriate manner, generally by feeling orr looking.
孩子以年龄相仿的适当方式，一般通过感觉和视觉来探知新事物。
13.
In a myriad of ways and over many decades, the government has supported and promoted the development of agriculture.
在过去数十年中，政府也以无数的方式支持并促进农业发展。
14.
Simulation of "2007.7" Heavy Rainfall Case in the Changjiang-Huaihe Valley Using the WRF Model with Different Land Surface Schemes
耦合不同陆面方案的WRF模式对2007年7月江淮强降水过程的模拟
15.
Numerical Simulation by Mesoscale Model MM5 on the Severe Snow and Freezing-Rain During 25-30 January of 2008 Over the Southern China
MM5模式对2008年1月25—30日我国南方强冰雪过程的数值模拟
16.
From now on, the formula followed in the past twenty years, "first the rural areas, then the cities", will be reversed and changed to the formula, "first the cities, then the rural areas".
今后将一反过去二十年先乡村后城市的方式，而改变为先城市后乡村的方式。
17.
I see so many young couples who get married and trap themselves into a lifestyle that will not let them get out of debt for most of their working years.
我见过许多年轻夫妇,结婚后不久就陷入了以后大部分年月内都无法摆脱债务的生活方式中。
18.
The girl assigned to each young man in that manner would be his female companion during the remaining year.
通过这种方式分配给每一位年轻男子的女孩就成了他那一年的女伴。