1.
The Discussion on the Fact that Stone Story was to be Fulfilled after the 27th Year of Emperor Qianlong on the Basis of "the Repair of the Dyke Project";
以“修理海塘”来讨论《石头记》定稿于乾隆二十七年以后
2.
During the period of stopping Sino-Russia trade,the Qing authority tried to controlling Russia by rhubarb.
在乾隆五十一———五十七年关闭恰克图贸易期间清朝实行大黄制俄。
3.
Qianlong Shandong the Yellow River Canarl Floods Relieve Administration;
乾隆二十六年（1761）山东黄河运河水灾及其救治
4.
From the View of the Prices of Ginseng to Think that the Twenty-eighth Charpter of《A Story of Stones》were Fulfilled at 40 Years of Qianlong
以“人参价格”思考《石头记》第二十八回形成于乾隆四十年左右
5.
On the Growth and Decline of the Kunqu Opera and the Local Opera in Yangzhou Theatrical Circles in the Era of Qianlong Of Qing Dynasty;
歌吹竹西能不羡 更知谁占十二楼——说乾隆年间扬州剧坛花雅之消长
6.
A Discussion of the 114th Chapter of A Dream of the Red Chamber Fulfilled in the 55th Year in the Qianlong;
论《红楼梦》第一百一十四回写成于乾隆五十五年
7.
The Best Poet in the Sixth Decade of Emperor Qian Long s Reign --On the 220th Anniversary of Huang Zhongze Death;
乾隆六十年第一诗人——纪念黄仲则逝世220周年
8.
A Tentative Translation into Manchu of the Imperial Edicts to Hohamboke in Three Languages in Year 53 of the Qianlong Dynasty
乾隆五十三年给霍罕伯克三体敕谕满洲文试译
9.
"Taking the visit to parents to write southern patrol" Indicates the time of sixteenth year of Emperor;
"借省亲事写南巡"写的是乾隆十六年的南巡
10.
The Lower Limit of the Formation of Shu Master Copy maybe Was 50Years for the Qianlong
舒本的底本形成的时间下限可为乾隆五十年
11.
II. THE TALK OF JANUARY 27
二、一九五七年一月二十七日
12.
A. He was born on February 22, 1732.
他出生于一七三二年二月二十二日。
13.
I was born on November second, 1977.
我是一九七七年十一月二日出生的。
14.
In the 45th year of reign of Emperor Qianlong (1780 A.D.)
乾隆四十五年（1780年），六世班禅来京，因病在西黄寺内圆寂。
15.
The west wing was built during the reign of Emperor Qianlong.
西路是乾隆年间增建的。
16.
This story picks up in the 1970s.
故事于二十世纪七十年代再次上演。
17.
On the Capital of Huizhou Pawn Merchants’--Based on "The Contract about Huangchi with His Brothers inheriting the Property by Lots in Qianlong Sixteenth Year";
《乾隆十六年黄炽等立阄分合同》所见徽商典当资本研究
18.
1748 Re-examined:Raison D état and Policy Change Towards the Ever-Normal Granaries;
乾隆十三年再检讨——常平仓政策改革和国家利益权衡