1.
A Preliminary Exploration of the Theoretical Poetic Frame Suggested by QI Ji in His Book Feng Sao Zhi Ge;
齐己《风骚旨格》的诗学理论架构初探
2.
He will be ill dressed by himself.
他自己会穿不整齐的。
3.
She patted her hair to be sure that it was neat.
她拍拍自己的头发，保证头发整整齐齐的。
4.
To make oneself clean, neat, or presentable.
整理仪容使自己清洁、整齐或体面
5.
There is himself, Earnshaw, Zillah, Joseph, and I.
只有他自己，恩萧，齐拉，约瑟夫，我。
6.
She herself, was struggling against cancer.
齐老师自己就是一个与病魔抗争的癌症患者。
7.
Qiqihar is rich in tourism resources,but as a result of all sorts of reasons,it has not been able to form its own tourism name brand.
齐齐哈尔市旅游资源十分丰富,但由于种种原因,没能形成自己的旅游品牌。
8.
When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are safe.
壮士披挂整齐，看守自己的住宅，他所有的都平安无事。
9.
Strolling round its formal flower beds, you feel that the city is a long way away.
当漫步在布局整齐的花圃旁，你会感到自己已远离城市。
10.
Edmund found himself obliged to speak and fill up the blanks of his mother's story.
埃得蒙觉得自己不得不开口，他把母亲讲的这件事情补充齐全。
11.
We feel in ourselves all the vigour and spirit to keep pace with the universe.
我们觉得自己活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。
12.
Alone in her room once more, memories of the past crowded upon her mind.
她再一次单独呆在自己房里，对于过去的记忆又一齐涌上心头。
13.
He followed her into the compact, orderly kitchen which Walter Talbot had designed himself.
他随她走进了沃尔特?塔尔伯特自己设计的紧凑整齐的厨房。
14.
Lazio midfielder Roberto Baronio admits he is considering his future.
拉齐奥中场球员罗伯特·巴罗尼奥承认他正在考虑自己的未来。
15.
"There could be problems if we consider ourselves as favourites," stated the former Lazio skipper.
“如果我们把自己夺冠看作必然，那就会出现问题。”前拉齐奥队长说。
16.
English: Use orderliness and stability to confront chaos and disorder. Use calmness and steadfastness to deal with noisiness and clamour. This is control of the psychological factor.
用自己的整齐对待敌人的混乱，用自己的冷静对待敌人的喧哗，这是掌握用兵时的心理方面。
17.
Equality of Things, Equality of Language & Equality of Opinions;
齐物·齐言·齐论——“齐物论”也释
18.
Lazio attacking midfielder Goran Pandev is aware of interest from Premiership giants Arsenal and Chelsea.
拉齐奥前锋潘德夫清楚自己受到了英超豪门切尔西和阿森纳的青睐.