1.
Guo Maoqian s Notion of Musical Poem and the Compilation of Collection of Folk Songs and Ballads;
郭茂倩的声诗观与《乐府诗集》的编纂
2.
The Relationship between the New Yue Fu Written by Yuan Zhen and Bai Juyi and the New Yue FU Coliected by Guo Maoqian;
元白所作新乐府与郭茂倩所收新乐府之关系研究
3.
The two girls cast down their eyes.
两位倩女渐渐低下眼睛。
4.
But this Zhang girl is just too much;
可是，这个张倩倩，实在太出格，太不正常了。
5.
But this girl Zhang Qianqian's been here just on a year and absolutely everyone knows her.
唯有这个张倩倩，分配来才一年，部里上上下下，没有一个人不认识她。
6.
Chin only laughed, but did not reply.
琴笑着，指着许倩如说：“大舅母，你问她
7.
My life in both worlds is recorded here; Whom can I ask to pass on this romantic tale?
"此系身前身后事,倩谁记去作奇传?"
8.
I have feasted my eyes on her form, her bearing.
我在她的倩影，她的举动上大饱眼福。
9.
Once in a while, Hsi-erh or Chien-erh came to see her.
有时候婉儿、倩儿或喜儿来找她谈些话。
10.
Changes of Love Outlook Reflected in the Lost Souls and A Beauty with Soul Lost;
从《离魂记》到《倩女离魂》恋爱观的变迁
11.
Ouyang Yuqian and the New China Troupe,Tour in Taiwan
欧阳予倩与“新中国剧社”赴台演出
12.
a wanton growth of weeds
杂草的丛生 [茂密]
13.
The vision of the Signora Neroni was perpetually before his eyes.
内罗尼“夫人”的倩影经常出现在他的眼前。
14.
You are Miss Liu Qian, applying for the position of computer programmer?
你就是在应聘计算机程序员的刘倩小姐？
15.
In most cases fearis a y reaction to a dangerous situation.
惊恐大都是对危险倩况的一种积极反应。
16.
: Tzu Hsia quoted the following:Her tactful smile charms; /Her eyes, fine and clear, /Beautiful without accessories.And asked its meaning.
子夏问曰:「巧笑倩兮,美目盼兮,素以为绚兮。何为也」
17.
"Chien-erh was looking for you a while back. I don't know what she wanted."
“刚才倩儿在找你，不晓得有什么事情，”觉慧说。
18.
The beautiful sparse shadows of the arching willows were like a picture etched on the lotus leaves.
弯弯的杨柳的稀疏的倩影，象是画在荷叶上。