1.
On "The Last White Tiger" of Li Chuanfeng s Novel;
幽深的林莽 丰厚的意蕴——评李传锋长篇小说《最后一只白虎》
2.
Again the wood, and long with-drawing vale,
又一次，森林和幽幽的深谷，
3.
The Mill where Will lived with his adopted parents stood in a falling valley between pinewoods and great mountains.
威尔与他的养父养母同住的磨房坐落在一个深谷里。 深谷的一边是松林，一边是莽莽群山。
4.
He was lost in the deep and quiet forest.
他迷失在这幽深的山林里。
5.
It arched coldly and remotely from the jungle beneath it.
它冷漠而孤高的身影挣出了莽莽的丛林。
6.
Past Botoi some of the densest jungle forests on Anopopei grew virtually into the water.
过了坊远湾，岛上的莽莽丛林便几乎直长到水中。
7.
The mountain arched coldly and remotely from the jungle beneath it.
只见那山峰冷漠而孤高的身影挣出了莽莽的丛林。
8.
In Number 11, which came out on May 25, Mr Lin Mang observed in his Impressions of Bai Mang:
那第十一期 (五月二十五日)里，有一篇林莽先生的莽印象记)，中间说：
9.
Humour is a Flower from Heart and Soul--On Lin Yutang s Writing Style;
幽默是心灵开放的花——论林语堂的幽默
10.
It has been too often employed against me, whereas humor is always an ally: It never points an impertinent finger into my defects.
它常常与我作对，而幽默总是与我结盟；幽默决不鲁莽地指出我的缺点。
11.
Daring or reckless action.
莽撞大胆，鲁莽的行动
12.
The jungle was creeping back to its old strongholds.
莽丛密林一步一步地蔓延到了古老的城堡。
13.
With overlapping steep peaks, dense woods, countless streams and deep gorges, the scenic spot is a good ptace for various wild animals to live and inhabit.
景区峰峦叠嶂、林茂密、溪纵横、谷幽深，是各种野生动物活动、的理想地域。
14.
A Study on Theoretical Form of Chinese “Humor”;
论中国“幽默”的理论形态——兼论林语堂的“幽默”说
15.
To the north of the four pavilions are two other interesting sights, the Ten Thousand Trees Garden and the Horse-taming Grounds. Here one finds both densely-grown and shadowy woods and open grasslands.
四亭以北，即“万树园”和“试马埭”，这里有遮天蔽日的莽莽林海，又有一望无际的草原。
16.
The Value of Lin Yutang s Humor Theory in the Historical Perspective of Humor;
幽默历史视野中林语堂幽默理论的价值
17.
He often used two common Sichuanese sayings to criticize humorously comrades who were careless in their work or who paid no attention to reconnaissance and investigation before launching military operations but gave arbitrary and impracticable orders.
他常用四川俗话，幽默诙谐地批评那些不重视侦察和调查，指挥莽撞，办事马虎的同志。
18.
a quiet orchid in the deep valley represents a exclusive character.
深谷中的幽兰象征着一种孤高的人格。