1.
Serious but Humorous,Persuasive but Satirized--A Tentative Analysis into the Satire Art of"The Scholars";
戚而能谐 婉而多讽——论《儒林外史》的讽刺艺术
2.
" Moving and Harmonious,euphonious and ironical";
“感而能谐,婉而多讽”——由《俳谐杂说》看蔺时工杂文的艺术特色
3.
Therefore, it has many rhetoric functions: being humorous, sarcastic and euphemistic, mediating conflict and enlightening imagination.
英语歧义具有幽默风趣、辛辣讽刺、委婉含蓄、调和冲突、启发想像等多种修辞功能。
4.
a sort of liquid warble,
一种流畅而委婉的音调。
5.
The irony of it all!
这多么具有讽刺意义!
6.
The suggestion is politely but firmly reject by the chairman.
主席婉言而果断地回绝了该建议。
7.
The suggestion was politely but firmly rejected by the chairman.
主席婉言而果断地回绝了该建议.
8.
The play is notable for the pathos of its final scene.
该剧以最后一场的哀婉动人而著称。
9.
After you handled the scene in a new way, It has a refreshing feeling, and the sense of ridicule has been strengthened a lot.
现在，您这么一处理以后，变得特别精彩，而且把它那种讽刺的意味，给强化了很多。
10.
The Multiplicity and Conformity of Composed Word's Images
婉约词意象的多样性与意境特点分析
11.
On translation of lantern riddles in Hongloumeng;
欲婉而正,欲隐而显——谈《红楼梦》灯谜及其翻译
12.
The author is best known for the acridness of his satire
这位作家以他刻薄的讽刺而出名
13.
He felt humiliated by her scornful remarks.
他听到她那些嘲讽的话而感到屈辱.
14.
Satire is a high and subtle art.
讽刺是崇高而又含蓄的艺术。
15.
The joke is a nasty hit at him.
这个玩笑对他而言是个恶毒的讽刺。
16.
Ordinary characters or situations are usually exaggerated far beyond the limits of normal satire or irony.
讽刺是讽刺，不一定是黑色幽默，而王蒙的语言没有达到那个程度。
17.
History have many irony.
历史上有许多具有讽刺意味的事。
18.
Colorful scene sarcasm-On Ya Xian s poem Rats in the Boat;
多彩的情境反讽——读痖弦的诗《船中之鼠》