1.
An Analysis of Difference of Sino-American Culture Orientation and Their Origins Revealed in Family Album U.S.A.;
从《走遍美国》审视中美文化取向差异及渊源
2.
The Embodiment and Significance of Cross culture Communication in Going over America;
跨文化交际在《走遍美国》一书中的体现及其意义
3.
Xidu is charicterised by New Concept and American English.
西毒者，以“新概念”、“走遍美国”为代表。
4.
The young Lieutenant expounds the roving Yankee who ventures forth boldly, expecting the fairest of every land as his reward.
年轻的上尉大肆宣扬美国佬走遍全球到处寻欢作乐的冒险精神。
5.
Much have I travell'd in the realms of gold, And many goodly states and kingdoms seen;
我周游了金光灿烂的疆域，走遍许多美丽的城邦与王国，
6.
Men scoured the country looking for the lost child.
人们走遍全国寻找那个走失的儿童。
7.
This program is called Read Across America.
这个活动叫做“读遍美国”。
8.
The book voiced the thoughts of the thousands of Americans who with glazed eye and aching feet had followed the rule of their guide-book round Europe.
这本书也道出了那些按照旅行手册两眼昏花腰酸腿痛走遍欧洲的美国人的心声。
9.
We travelled through France and Belgium.
我们走遍了法国和比利时。
10.
They have traveled through the length and breadth of this nation.
他们走遍了这个国家的每一个角落。
11.
Hong Kong dollar interest rates were on a general downtrend during the year, along with the reduction in US dollar interest rates.
年内，港元利率跟随美元利率下跌走势普遍向下。
12.
The faculty is spread across Canada, the U.K. and the United States.
他们的教师遍布加拿大、英国和美国。
13.
Tooth decay is common in the United States and around the world.
龋齿在美国以及全世界都很普遍。
14.
Depression is a common illness in the United States.
在美国，抑郁症是一种很普遍的疾病；
15.
Smoke detectors have become more common in homes in the United States.
美国的家庭已普遍地使用烟雾报警器。
16.
it is common practice in the US to tip the waiter.
在美国给服务生小费是很普遍的现象。
17.
The use of "nicknames" is fairly common among people in the United States.
美国人当中用绰号的风气相当普遍。
18.
Americans tend to move from the particular and small to the general and large.
美国人趋向于从小到大，从特殊到普遍。