1.
homeless, rootless, lonely...
没家、没根、寂寞…
2.
You aren't even wearing one.
你根本就没有戴领带。
3.
You haven't an earthly chance to win the prize.
你根本没机会得奖。
4.
They have not an earthly chance to win.
他们根本没有希望得胜。
5.
You haven't been doing too much homework.
你根本没有做多少功课。
6.
You've no earthly hope of winning.
你根本没有获胜的希望.
7.
Would you even write?
甚或你根本没有落笔？
8.
There was no time left for him to answer in.
他根本没时间回嘴。
9.
The Party could not be overthrown from within.
党根本没法从内部推翻。
10.
He had precious little right to complain
他根本没有权利抱怨
11.
there was no occasion for complaint.
根本就没有抱怨的机会。
12.
Your pessimism is unjustified.
你的悲观是没有根据的。
13.
The plant has not struck root yet.
那棵植物还没生根。
14.
He never recovered his money .
他根本没有取回那笔钱。
15.
I haven't been at Cadiz at all!
我压根儿就没上加底斯！
16.
The initial investment is never recover.
期初投资根本没收回。
17.
The quantum numbers differ not at all.
量子数根本没有差别。
18.
His criticism is quite gratuitous.
他的批评完全没有根据。