1.
"My father's sent me to ask a favour, aunt."
我父亲打发我来求婶子
2.
“The wife of your father’s brother” is a circumlocution for “your aunt”.
“你爸爸的兄弟的妻子”是“你婶子”的累赘的说法。
3.
"If you won't lend it, aunt, I'll be given another sound thrashing for not asking properly. Have pity on your nephew!"
"婶子若不借,又说我不会说话了,又挨一顿好打呢.婶子只当可怜侄儿罢."
4.
He's shy and hasn't seen much of the world. You'd have no patience with him.
"他生的腼腆,没见过大阵仗儿,婶子见了,没的生气."
5.
I did not smile. My aunt said to him energetically, "Can't you give him the money and let him go?"
我并不发笑，婶子尽力劝说道：“你不能拿钱出来让他上路吗？”
6.
"If you won't agree for my sake or my wife's, aunt, do it for the one who's dead."
"婶子不看侄儿,侄儿媳妇的分上,只看死了的分上罢!"
7.
"In fact the whole family, old and young, not to mention you, dear anut-- that goes without saying -- have been goodness itself to me and shown me nothing but kindness. "
"就是一家子的长辈同辈之中,除了婶子倒不用说了,别人也从无不疼我的,也无不和我好的"
8.
Aunt Meiping is my uncle's wife.
梅萍婶婶是大超叔叔的妻子。
9.
My aunt brought up four children.
我的婶婶抚养大了四个孩子。
10.
The President and Mrs. Bush are the adoptive uncle and aunt of a niece and nephew.
总统夫妇是他侄子侄女的养叔叔和婶婶。
11.
grandmothers and great grandmothers and parents and aunts and uncles, she is the only one.
祖母、太祖母、父母、叔叔、婶婶，结果知道她是唯一的左撇子。
12.
"You're such an exceptional woman, aunt, that even men in official belts and caps are no match for you. "
"婶婶,你是个脂粉队里的英雄,连那些束带顶冠的男子也不能过你"
13.
My aunt was a lade of strong mind and great resolution, she was a very manly woman.
我的婶婶意志坚强,有坚决果断力,她是一个有男子气概的女人.
14.
I beg your pardon, Aunt Wang, for coming in like that.
王大婶，请原谅我这个样子跑进来。
15.
Aunt Li drew a chair close beside her bed.
李大婶拉了一把椅子到床前。
16.
The wife of one's uncle.
舅妈，婶娘叔叔或舅舅的妻子
17.
but uncles and ants are always a source of extra income.
但是，叔舅婶姨也是孩子们额外收入来源。
18.
but uncles and aunts are always a source of extra income.
但是，叔舅婶姨们也是孩子们额外收入的来源，