1.
Clear and Profundity,Serene and Remote: From Potherb of Hometown to See Zhou Zuorens Essay of Inditement;
明妙深刻 幽隽淡远——从《故乡的野菜》看周作人的美文创作
2.
To Study the Exploitation and Utilization of Natural Resources of Wild Potherb on Rural Tourism
探讨乡村旅游发展中野菜资源的开发利用
3.
Blackberry Jam is a moving story about moors, home cooking and separation.
《黑莓酱的故事》是一个以旷野、家常菜和分离为内容的感人故事。
4.
The Problems and Countermeasures of the Non-pollutant Vegetable Production in Mu ye District of Xinxiang;
新乡市牧野区无公害蔬菜生产存在的问题及对策
5.
At home in springtime we ate water shield practically every day. Water shield does not have much taste of its own -- it is all in the cooking broth.
在故乡的春天，几乎天天吃莼菜，它本来没有味道，味道全在于好的汤。
6.
As she turned her whole attention to enjoying the green fields which swirled past them she could imagine for a moment that she was back home.
她专心观玩那飞驰过的田野，她的心魂暂时又回到了故乡。
7.
His foot's upon his native heath.
他的脚踏着家乡的原野。
8.
a countrified stretch of land
乡野的一片广阔土地
9.
quite a countrified area
乡野气息十足的地区.
10.
a cross-country skier.
穿越乡野的滑雪选手。
11.
The paths crisscrossed in the fields in the countryside.
乡村的田野里阡陌纵横。
12.
Asiatic mustard used as a potherb.
用作食用野菜的亚洲芥菜。
13.
My hometown is a remote mountain village.
我的故乡在遥远的山村。
14.
My home town is a small village.
我的故乡是个小山村。
15.
I carry memories of my homeland around with me.
我总是怀念着我的故乡。
16.
She pined for her native land.
她苦苦思念她的故乡。
17.
But that was in the old land.
可那是在故乡本土的。
18.
She missed her hometown very much.
她非常思念自己的故乡。