1.
Furor in Apathy--Analysis to the Writing Styles of Yu Hua s Early Works from His Novel;
冷漠的狂热——由《世事如烟》解读余华早期创作风格
2.
Anyway, as Brian point out, it is the easiest thing in the world to give up smoking.
正如 Brian 指出的， 不管怎样，戒烟是世界上最容易的事。
3.
Anyway, as Brian pointed out, it is the easiest thing in the world to give up smoking.
正如Brian指出的,不管怎样,戒烟是世界上最容易的事。
4.
Comprehension of the Magnanimity of The New - edited Stories;
往事如山,却未必如烟——对《故事新编》海纳量的理解
5.
Memories beset his brooding brain.
往事如烟，袭上他那郁闷的心头。
6.
Reminiscences of North-American Chinese Literature in the Internet in the Past Twenty Years
网事如烟——北美华文网络文学20年
7.
Cigarette ads, for example, often imply that smoking is a manly habit. It is not.
例如，香烟广告就经常在暗示我们：吸烟是男人该有的习惯。但事实并非如此。
8.
When nylon first came out it was used primarily by the military for things such as parachutes, thread, and rope. This was followed by nylon's entry into the women's hosiery industry.
尼龙问世时主要用于军事，如降落
9.
Nothing is as good as it seems Beforehand.
世事往往不如预料中那么好。
10.
How does it take place in the contemporary art world?
当代艺术世界如何发生了这样的事情?
11.
..And this is the way it always is with human joy: Ten thousand things run for ever like water toward the east.
世间行乐亦如此, 古来万事东流水。
12.
Today we are committed to a worldwide struggle.
如今我们正以全力从事世界性斗争。
13.
How to ensure the position of the Olympic Games as a world premier game
如何确保奥运会世界首要赛事的地位
14.
A New Landscape in Sino-U.S.Relations--In Commemoration of the 30th Anniversary of the Establishment of Sino-American Diplomatic Relations
世事如棋局局新——纪念中美建交30周年
15.
Mingyan was Baoyu's most serviceable page but he was young and inexperienced.
"这茗烟乃是宝玉第一个得用的,且又年轻不谙世事"
16.
THERE never was such an overturn in this world.
这世界上还从来没有过如此希望落空的事。
17.
The world left its footprints in the universe, the rustle of leaves are your kind whispers.
世事变迁，留下串串足迹，叶儿沙沙，犹如你的呢喃。
18.
Angry fiddle players take over the U.N. building.
（补充：比如，拯救世界）这些暴躁，无所事事的玩家们掌握着主动权。