1.
I will be governed by you, ie will do as you suggest.
我愿秉承您的意旨.
2.
I will be governed by you.
我愿秉承您的意旨。
3.
this novel mirrors his morose style.
这部小说秉承了他一贯的沉抑风格。
4.
They inherited traditional Chinese painting techniques but became more realistic to meet the commercial demands of their society.
他们既秉承传统，又接近现实生活。
5.
The decoration style is also succinct.
其装修风格也是秉承标志的理念，简洁。
6.
Promote Olympic Spirit and Build Harmonious Culture;
秉承奥林匹克精神 构建和谐文化
7.
Upholding Tradition Practising Innovation Building the Highland of Cultivating Person;
秉承传统 实践创新 打造人才培养高地
8.
Inheriting the excellent tradition of academy and reshaping Chinese university spirits
秉承书院优良传统 重塑中国大学精神
9.
Assist with the" At your Service Concept"; answering all internal guests requests.
秉承着“为您服务意识”，解答住店客人的问题。
10.
Our commitment is Devote Ourselves to the Health and Wellness of Human Being.
公司永远秉承“以人类健康为本”企业宗旨。
11.
Obviously the girl's looks were a gift from her mother
显而易见，这个女孩的容貌是秉承她母亲的
12.
In future, he said, his rule would be guided by“ morality, honesty and ethics”.
今后，他将秉承“道德、信和操守”的原则行事。
13.
Company has been adhering to the" people-centered, quality first" business philosophy.
公司一直秉承“以人为本，品质至上”的经营理念。
14.
Continue Heritage Conception of Art Creation, Change Life, Trademarks Value, Share with You!
秉承“艺术创意、变生活、牌价值、您分享”的理念。
15.
Receiving our persistent tenet, now, we provide an automatic numeric sample printing machine specially.
秉承一贯的宗旨，现今我们又隆重推出一款智能数码打样机。
16.
Following the 100 years′ tradition of fine craftsmanship and its unrivaled elegance
秉承百年精打细造的优秀传统和非凡的尊贵气质
17.
But Connery tackled them-every day, applying all the energy and tenacity he got from his parents.
但康纳利啃下了它们--秉承着父母坚忍不拔的精神，他每天埋头读书。
18.
The company will continue to pursue the aim of" credibility win customers, support enterprise quality" corporate purposes.
本公司将秉承“信誉取信客户，品质支撑企业”的企业宗旨。