1.
The images of Jiyue performers in heaven are very popular there.
这里有大量天宫伎乐的形象，
2.
The Form of Expression of Heavenly Music and Dancing of MoGao Grottoes in DunHuang;
敦煌莫高窟中天宫伎乐的表现形式及特点
3.
The images of flying asparas and "Jiyue"performers in the nirvana came from the music goddesses "Jinnaluo"and "Gantapo"of the Buddhist legends.
除了依据佛经传说中专职伎乐供养的乐神"紧那罗"、"乾闼婆"形象塑造的飞天、天宫伎乐外，
4.
The imperial court had the imperial performers, the army camp had the camp performers, the local governments had official performers, and private homes had family performers.
宫廷有宫伎，军营有营伎，官府有官伎，私家有家伎，
5.
The repertoire of the court Yanyue mainly consisted of the Nine and Ten Parts Jiyue.
宫廷燕乐所表演的节目主要有九、十部伎，
6.
In their palaces lived huge numbers of women musicians and dancers who did not wear shabby clothes or eat harsh food.
宫廷豪门内供养着大批不能穿粗衣吃粗粮的乐工女伎。
7.
the musicians are playing instruments, the dancers are sitting or standing.
乐伎们正在弹奏，舞伎则站立作舞。
8.
"all levels of the heaven present thousands of splendid flowers and dances to the Buddha and all Bodhisattvas", the scripture of Buddha expounded.
"一切诸天皆赍百千华香，万种伎乐，供养彼佛及诸菩萨"。
9.
The Inspiration of the Dunhuang Grottoes Acting Art Type for Cartoon Art Creation;
敦煌壁画伎乐天艺术形式对动画艺术创作的启示
10.
all lamps are lit through the night, with music and dance, and all other offerings to the Buddhas.
通夜燃灯，伎乐供养。
11.
Portrait of the Worldly affairs: Jiyue (Women Music) Dance
尽写人间风月:伎乐舞蹈
12.
For instance, the wrestling dance and folk dance of the Qin and Han dynasties, the Nine Parts and Ten Parts dances, the Sitting and Standing Parts dances of the Sui and Tang dynasties,
例如秦汉的甬抵百戏、散乐杂伎，隋唐的九、十部伎，坐、立部伎，
13.
The counterpart of Yayue (Elegant Music) was Jiyue (Women Music).
与雅乐舞蹈相对称的是伎乐舞蹈，
14.
Jiyue originated from the Nuyue (Women Music) of the slave society.
伎乐渊源于奴隶社会中的女乐--也就是乐舞奴隶，
15.
This poem was the accusation mixed with blood and tears of the numerous Jiyue performers.
这是千万乐舞伎人的血泪控诉。
16.
at that time, the Jiyue performers with high singing and dancing skills could be found in all strata of society.
当时，能歌能舞的乐伎遍及社会各阶层，
17.
he supported a group of musicians and dancers at the terrace to entertain his banquets.
他在台上养有专供侍宴观赏的乐舞伎。
18.
A Study into the Epitaph and Funsral Figures of Musicians and Dancers form Madam Cen's Tomb of the Tang Period in Mengjin
孟津唐岑氏夫人墓墓志及伎乐俑研究