1.
If the parties apply for conciliation voluntarily, the arbitration tribunal shall conciliate.
当事人自愿调解的，仲裁庭应当调解。
2.
agreement in mediation must be reached between the two parties of their own accord and no coercion is allowed.
调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫。
3.
Mediations must be carried out on the principles of voluntariness and impartiality and no coercion shall be allowed.
调解必须遵循自愿、公平的原则，不得强迫。
4.
1. Good offices, conciliation and mediation are procedures that are undertaken voluntarily if the parties to the dispute so agree.
1． 斡旋、调解和调停是在争端各方同意下自愿采取的程序。
5.
Conciliation is only conducted on a voluntary basis with both disputing parties agreeing to it.
调解在只有当争执双方均同意的自愿基础上进行。
6.
coordinated voluntary insurance approach
协调式自愿投保方法
7.
In civil proceedings, the People's Court shall promote mediation in accordance with the principle of voluntariness and legitimacy, a court decision shall be made promptly when mediation has failed.
人民法院审理民事案件，应当根据自愿和合法的原则进行调解，调解不成的，应当及时判决。
8.
a settlement agreement reached between the two parties through conciliation must be of their own free will and without compulsion. and the content of the settlement agreement shall not contravene the law.
调解达成协议，必须双方自愿，不得强迫，协议的内容不得违反法律规定。
9.
Where a civil case it has accepted can be mediated, the people's court shall resolve it through mediation on the basis of litigants' voluntary participation and by ascertaining the facts and distinguishing right from wrong.
人民法院审理民事案件，根据当事人自愿的原则，在事实清楚的基础上，分清是非，进行调解。
10.
What moves him is the desire to unravel the mysteries of nature.
推动他们的还是解开自然之迷的愿望。
11.
A Survey of Voluntary Counseling and Testing on HIV
艾滋病自愿咨询检测的调查结果分析
12.
Proxy-based adaptive-grained scheduling for volunteer computing system
自愿计算环境下基于代理的自适应并行调度
13.
Litigants shall honor the agreement reached through mediation, those who do not wish to mediate, or fail to reconcile their difference, or go back on their word, may file a suit at the People's Court.
不愿调解、调解不成或者反悔的，可以向人民法院起诉。
14.
adaptive narrow-band FM modem
自适应窄带调频调制解调器
15.
Proceedings may also instituted directly in a people's court if the parties do not wish to settle the dispute by mediation.
当事人不愿调解的，也可以直接向人民法院起诉。
16.
Where the parties do not wish to, or are unable to, resolve such dispute through settlement or mediation, the dispute may be submitted to the relevant arbitration institution for arbitration in accordance with the arbitration agreement between the parties
当事人不愿和解、调解或者和解、调解不成的，可以根据仲裁协议向仲裁机构申请仲裁。
17.
On the Voluntary Chain from the Perspective of Williamson s Choice Theory;
从治理组织选择理论的角度解读自愿连锁
18.
Regulation on Information Disclosure of Listed Companies:Harmonization Between Mandatory and Voluntary Disclosure;
信息披露监管:强制披露与自愿披露的协调