1.
The Song Dynasty won over the guiming people by various kinds of munificent condition; on the other hand, it implemented the policy of strict controlling and supervising the Guiming people.
宋一方面用各种优厚条件招徕归明人,另一方面对归明人实行严格的控制监督政策。
2.
Edison is credited with the invention of the phonograph.
人们把留声机的发明归功于爱迪生。
3.
The end of the human race will be that it will eventually die of civilization .
人类的末路可能是：终归死于文明。
4.
The credit goes, in the first place, to the laboring people for this invention.
这一创造发明首先应归功于劳动人民。
5.
The end of the human race will be that it will eventually die of civilization.
人类的末路可能是: 终归死于文明。
6.
Salvation, Making a Living and being a Hermit:On Tao Yuanming s Life-long Journey;
兼济 谋食 归隐——试论陶渊明的人生之路
7.
The Home of Tao's Artistic Life
陶渊明人生艺术化的归宿——“桃源”探微
8.
TAO Yuan-ming had a strong regressive conscious and a bright and aloft personality.
陶渊明具有强烈的回归意识和光明高洁的人格。
9.
For instance, in establishing the responsibility system, we must define various duties and assign them to departments and persons. Everything must be clear.
比如讲责任制，什么责任，归哪个部，归哪个人承担，都要明确。
10.
"If the owner of a Buried or concealed object is unknown, the object shall belong to the state."
所有人不明的埋藏物、隐藏物,归国家所有。
11.
The Allegiant Han People in Mongolian Areas in Ming Dynasty:Their Rise and Impact on Military Affairs;
明代蒙古诸部对归顺汉人的任用及其军事影响
12.
On the Constructor of the Poetic Life Realm;
诗意人生境界的营造者——归隐田园的陶渊明
13.
See the Choice of Life Style of the Literati in the End of Ming Dynasty from the Communication and Travel of Gui Zhuang;
从归庄的交游看明季士人遗民的生存选择
14.
The "Returning to the Ancient" Trend of Thought in Literary Criticism of the Ming Dynasty and the Original Regression of the Subjective Spirit of the Literary Figures;
明代文论“复古”思潮与文人主体精神的本源回归
15.
On Tao Yuanming s Art & Outlook on Life;
委运任化 返朴归真——浅论陶渊明的艺术及人生观
16.
Person-oriented: the Start Point and Destination of the Instruction of Political Civilization;
以人为本:政治文明建设的出发点和最终归宿
17.
Views on the social changes in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty and the learned people s concept of chastity;
时代变化与士人贞节观念关系探析——以明中期至明末清初的归有光和归庄为个案
18.
Resurrection of Life from Decadence in Western Civilization --Restudies of the Subject of Lady Chatterley s Lover;
文明废墟中的生命回归——重解《查特莱夫人的情人》的主题