1.
Distinction between Refined and Popular Tastes and Combination of Refined and Popular Tastes in 20th Century Chinese Literature;
20世纪中国文学的雅俗之辨与雅俗合流
2.
Interflowing of Elegance and Vulgarity --On the Tendency of the Prose in 1990s;
雅俗合流:论90年代散文的发展态势
3.
After the Integration of the Elegant and Vulgar--The Emergence of the Aesthetic Criterion and Its Contemporary Situation;
雅俗合流之后——中国画中雅俗共赏审美标准的提出及其当代境遇
4.
Confluence Of Refinement and Popularity Going to Market --Market-consciousness of Authors in 1990 s through Analyzing Chenyan s Works;
雅俗合流 走向市场——从陈染的作品看20世纪90年代作家的市场意识
5.
Adhibit Secularity To Elegance--TANG Ying s Drama Between the Convection of the Secular and Elegance Culture;
“引俗入雅”——雅、俗文化对流中的唐英戏曲创作
6.
The Separation of Elegance and Popularity on Chinese Historiography and the Rejuvenation of Popular History;
中国史学的雅俗分流与俗史学的复兴
7.
Yuanqu Opera: Treasure of the Integration of the Refined and Popular Cultures;
元杂剧——雅俗文化交融整合的时代瑰宝
8.
Both worlds are expressions of man's efforts to approach infiniteness.
但理想的世界具有“虚”、雅”、真”的特点,而流俗的世界则显得“实”、俗”、假”。
9.
On the Elegance and Vulgarness in Musical Art--From the perspective of Tang and Song poems and contemporary popular music;
音乐艺术中的“雅”与“俗”——谈唐诗宋词与流行音乐
10.
Separation and Merge of Serious Literature and Popular Literature in the Market Context:;
市场语境下文学艺术的雅俗分化与融合
11.
Zhuangzi s"Exaltation of Elegance in Submission to Convention" and the"Elegance Deduced from Convention" of Poetics;
庄子的"从俗脱俗"与诗学的"以俗为雅
12.
Writer s Sense of Reader and Its Influence on the Change between Elegance and Vulgarity and on the Narrative Innovation in Chinese Novels from 1897 to 1916;
读者意识与晚近长篇小说的雅俗流变及叙事革新
13.
Prosaic But Not Vulgar, Refined But Not Archaic -Lin Yutane s Views on Writing;
平淡不流于鄙俗 典雅不涉于古僻——林语堂写作观探微
14.
Have a little undershirt of the craft feel of folk custom very much, with the willful and graceful sentiment of tutti of seven-inch trousers.
极具民俗手工质感的小背心，与七分裤合奏随性的优雅情调。
15.
Entries overall rational layout, decor is superb and furnishing articles flowers, fresh and elegant display in the room, refined and elegant.
作品整体布局合理，雕工精湛，花卉摆件，清新淡雅，摆放于室内，高雅脱俗。
16.
Talk about the Reason and the Rationality for the Mundane Change of Pop Music;
论流行音乐世俗转向的原因及合理性
17.
Let's find sth. that highbrows and lowbrows alike can enjoy.
怎样才能雅俗共赏才好。
18.
Lack of refinement or polish.
粗俗缺乏优雅或教养