1.
Hegemonism and power politics have new manifestations.
霸权主义和强权政治有新的表现。
2.
We oppose all forms of hegemonism and power politics.
反对各种形式的霸权主义和强权政治。
3.
We oppose hegemonism and power politics of all forms.
反对一切形式的霸权主义和强权政治。
4.
We will continue to oppose hegemonism, power politics and terrorism of all forms.
我们要继续反对霸权主义和强权政治，反对一切形式的恐怖主义。
5.
We remain opposed to all forms of hegemonism and power politics and stand against terrorism in all its manifestations.
反对各种形式的霸权主义和强权政治，反对一切形式的恐怖主义。
6.
Hegemonism and power politics remain the main source of threats to world peace and stability;
霸权主义和强权政治仍然是威胁世界和平与稳定的主要根源；
7.
Hegemonism and power politics continue to be the main source of threat to world peace and stability
霸权主义和强权政治仍然是威胁世界和平与稳定的主要根源
8.
stands for the proposition that all nations, big or small, are equal and opposes hegemonism and power politics in any form;
主张国家无论大小一律平等，反对任何形式的霸权主义和强权政治；
9.
Democracy in international relations remains elusive, and there are new manifestations of hegemonism and power politics.
国际关系民主化远未实现，霸权主义和强权政治有新的表现。
10.
Hegemonism and power politics continue to exist and endanger world peace and development.
霸权主义和强权政治仍在继续，危及世界的和平与发展。
11.
We oppose all forms of hegemonism and power politics. China will never seek hegemony and never go in for expansion.
反对各种形式的霸权主义和强权政治。中国永远不称霸,永远不搞扩张。
12.
In multilateral activities, China consistently opposed hegemonism and power politics, and firmly safeguarded state sovereignty and dignity.
中国在多边场合一贯反对霸权主义和强权政治，坚定维护国家主权和尊严。
13.
We will oppose hegemonism and power politics and promote the establishment of a fair and rational new international political and economic order.
反对霸权主义和强权政治,推动建立公正合理的国际政治经济新秩序。
14.
Relying on its economic, scientific and technical, and military prowess, the United States continues to pursue hegemonism and power politics, and wantonly interferes in the internal affairs of other countries.
美国倚仗其经济、科技和军事实力，继续推行霸权主义和强权政治，肆意干涉别国内政。
15.
The cold war mentality still exists, and hegemonism and power politics continue to be the source of threat to world peace and stability.
冷战思维依然存在,霸权主义和强权政治仍然是威胁世界和平与稳定的主要根源
16.
We need a prolonged peaceful international environment and a sound peripheral environment. We firmly oppose hegemonism and power politics.
我们需要一个长期的和平国际环境和良好的周边环境，坚决反对霸权主义和强权政治。
17.
To work for peace one must oppose hegemony and power politics.
要争取和平就必须反对霸权主义，反对强权政治。
18.
Now at their summit meeting the Group of Seven have been seeking hegemony and playing power politics too.
现在西方七国首脑会议也是霸权主义、强权政治。