1.
Divorce rate is going up year by year as a result of the involvement of the other men or women.
由于第三者插足,离婚率逐年上升
2.
The couple divorced because there was another person came between them.
因为第三者插足那对夫妇离婚了。
3.
Legal Protection of Spouse Right in the Case of the Third Party Infringing;
“第三者插足”与配偶权的法律保护
4.
Legal Thought on the Damage of Spouse Right Infringed by the Third Party;
“第三者插足”侵害配偶权的法律思考
5.
There is no involvement of a third party in the marriage filled up with harmony and warmth.
充满和谐与温馨的婚姻不会有第三者插足。
6.
Their marriage has broken just because of the other man.
他们婚姻的破裂仅仅因为有第三者插足。
7.
She's playing old gooseberry with her friend's family.
她在破坏她朋友的家庭（对她的朋友来说，她是第三者插足）。
8.
Divorce rate in the city is going up year by year as a result of the other men or women's intervening in other people's families
由于第三者插足他人家庭,本市的离婚率逐年上升
9.
Because of the abuse of" sex freedom", the situation of spouse right infringed by the third party becomes worse and worse.
随着国门的打开,"性解放"的西风东渐,第三者插足日益猖獗。
10.
"You were plain touching the tender spot. She was most sensitive to the topic of "the third person", who cut in between a couple."
你真是哪壶不开提哪壶。她就怕别人提起第三者插足的话题。
11.
Alienation of affections/as a result of the involvement of the other men or women/accounts for an important factor for the soaring divorce rate.
由第三者插足造成的夫妻感情疏远是离婚率急剧上升的一个重要因素。
12.
He made wild accusations - there was someone else - she was keeping something from him!
乔治不着边际地指责一通——准有个第三者插了足——她准有些事瞒着他。
13.
There was standing room only in the second hall.
第二个大厅里只剩下仅可插足之地了。
14.
Third, make sure that your speakers are plugged into an electrical outlet, and that they're also properly plugged into your computer.
第三，请确定扬声器已经插入电源插口并正确地插入计算机。
15.
while the third performer acting as a mediator between them.
第三人穿插其中表示劝解，
16.
PARIS (AFP) - European football's governing body, UEFA, is looking into incidents during the Champions League third qualifying round first leg game between Lazio and Dinamo Bucharest.
欧洲足球的管理者，欧足联，正在调查冠军杯第三轮资格赛首回合拉齐奥同迪纳摩比赛的事件。
17.
Who is the Third One --On the symbolic meaning in Singer s "The Third One";
谁是第三者?——《第三者》的象征寓意
18.
Character and Criminal Protection of the Third-party Plug-in as Viewed from the CoralQQ Plug-in Case;
从珊瑚虫QQ案谈第三方插件的性质及刑法保护