1.
Another Dream of Various Flowers on the Sea:Comment on the Lord of Shanghai by Hong Ying;
海上繁花又是梦——试析虹影新作《上海王》
2.
The king and queen are both dead--an accident at sea.
国王和王后双双去世--在海上遇难。
3.
A handsome prince is sailing on the sea.
一个英俊的王子在海上航行。
4.
Mr. wang arrive shanghaI june first on schedule
王先生将如期于六月一日抵达上海。
5.
On the intention Evolution of the Subject of Shanghai in Wang Anyi s Novels;
论王安忆上海题材小说创作意图嬗变
6.
Two Calligraphy Works by Wang Yangming;
王阳明《寓赣州上海日翁书》和《客座私祝》
7.
The Nostalgic Theme in Shanghai Novels of Zhang Ailing and Wang Anyi;
张爱玲王安忆上海小说中的怀旧母题
8.
Shanghai Nostalgic of Post-Revolution and WANG An-yi Fictions
后革命时代的上海怀旧与王安忆小说
9.
The admiral drained his cup in honour of the queen at a banquet given on her birthday.
那位海军上将在女王生日宴上为对女王表示敬意而干杯。
10.
comet of Neptune family
海(王)族彗(星)
11.
King Solomon also built a fleet of ships in Ezion-geber, which is near Eloth on the shore of the Red Sea, in the land of Edom.
王上9:26所罗门王在以东地、海边、近以禄的以旬迦别制造船只。
12.
The Soul of People in Shanghai--A theory on the cultural content of WangQiyao s image in the story“Long Mourn Over the Past”authored by WangAnyi;
上海人的精魂——试论王安忆《长恨歌》中王琦瑶形象的文化内涵
13.
An Analysis of the Image of Shanghai in Some Novels by Wang An-yi;
上海:乡土中国的他者——王安忆部分小说中的上海镜像分析
14.
The Core of Shanghai:Perseverance of Daily Life--An Understanding of the Theme of Wang Anyi s Shanghai Fictions;
上海的芯子:日常生活的恒久性——王安忆上海小说主题一解
15.
Space and Nostalgia in the Story of Shanghai Series--Wang Anyi vs.Cheng Naishan;
上海故事中的空间与怀旧——王安忆和程乃珊上海故事之比较
16.
The next night, the sea king had a big ball.
隔天晚上，海底国王办了一场盛大的舞会，
17.
Then, the Prince will take his delegation to Shanghai, Guangzhou and Bengbu, etc.
随后，王子将携众前往上海、州、徽蚌埠等地。
18.
The first raids of the sea-kings fell upon Orkney.
这些海上霸王首先入寇的是奥克尼群岛。