1.
A Derivation Study on the System of Endowing Office in Qing Dynasty;
清代捐官制度探源——读《官场现形记》
2.
Literator Official Characters in WANG Yue-wen's Official Fictions
论王跃文官场小说中文人型官员形象
3.
I have no further official career.
我不打算再过官场生涯。
4.
It's not even as straightforward as officialdom."
倒不如进官场爽气。”
5.
Uncovering the Mysterious Veil of Officialdom--The Cultural Dialysis of Wang Yuewen s Officialdom Novels;
揭开官场神秘的面纱——王跃文官场小说文化透析
6.
By means of corruption, some Chinese officials jumped from rags to riches.
( 一些中国官员藉著官场的舞弊，从贫穷变富有。
7.
The Modern Officialdom Novel Said in The Capacity of Two Kinds--Reading Tian Dongzhao Buying Office and Selling Office;
以两种身份言说的新官场小说——读田东照的《买官》《卖官》
8.
The officialdom s satirical expression-Try discussion the satirical factor of Wang yuewen s“ officialdom novel";
官场的反讽表达——试论王跃文“官场小说”的反讽叙事
9.
Reality, Typicality and Humanity --On Wang Yuewen, Yan Zhen and Xiao Renfu’s Novels About officialdom;
在场·典型·人本——王跃文、阎真、肖仁福官场小说论
10.
Eventually I wearied of the bureaucratic infightings.
我终于对官场的勾心斗角感到厌烦了。
11.
his bureaucratically petty behavior annoyed her.
他卑鄙的官场行为惹恼了她。
12.
Win a defamation suit
打赢一场名誉权官司
13.
Tom came out on top in the lawsuit.
汤姆的这场官司打赢了。
14.
An administrative official at the headquarters of the Common Market.
欧共体官员欧洲共同市场行政委员会官员
15.
The chief executive official in charge of a port or market.
港口或市场主管官员管理港口和市场的主要执行官员
16.
The folk position that shook the traditional scientific standpoint is a good complement to the official position of the jurisprudential study.
民间立场是对传统法学官方立场的有益补充。
17.
Airport official inspect the shipment.
机场官员检查了这批货物。
18.
I thought you had a good feeling about this.
我以为你对这场官司有不错的预感呢。”