1.
The Creative Implementation ofthe Method of Supplementary Translation--commemting on Professor LU Zhilu s chinese translation of Jenny Kiss d me ;
增补手段的创造性运用——评吕志鲁教授的译作《珍妮给了我一个吻》
2.
He saluted Jeanie with a hearty smack, and bade her welcome to Argyle's country.
他给珍妮一个热烈的响吻，表示欢迎她来到阿盖尔的故乡。
3.
Brian, Jenny and I did an experiment in science class.
布赖恩，珍妮和我在科学课上做了一个实验。
4.
An elderly woman with a kindly face came to meet Jennie, and Jennie's grandparents introduced me to her.
一个慈眉善目的老妇人过来向珍妮问好，珍妮的姥姥、姥爷把我介绍给她。
5.
He flew me a kiss when I said hello to him.
我向他打招呼时，他给了我一个飞吻。
6.
Nicole?Jane, can I give you some advice?
妮可?阿珍，我能给??一些建议吗？
7.
Jane is a student of mine. I teach her French. French.She is very lazy.
珍妮是我的一个学生,我教她法文。
8.
He gave her a loving kiss.
他给了她一个深情的吻。
9.
The first day, we went to Tian'anmen Square,@ says Jenny.
“第一天，我们去了天安门广场了” 珍妮说。
10.
Suddenly, a snowball hits Jenny's head.
（突然，一个雪球砸到了珍妮的头上。
11.
I know Jane.She is a very beautiful girl.
我认识珍妮,她是一个迷人的女孩。
12.
Jennifer: Well, Mom gave me10 p not to say anything about your red nose.
珍妮佛：妈妈给了我十便士，叫我别提你的红鼻子。
13.
I was playing with Jane, but Anne interfered and spoiled the game.
我正在和珍妮玩，可是安妮插了进来，把游戏给打乱了。
14.
Jennifer: No of course not. But I'm taking a correspondence course in hospitality management.
珍妮佛:不是，当然不是。我只是参加了一个接待管理学函授课程。
15.
Just before we parted, she gave me a good-night kiss.
就在我们分手前，她给了我一个晚安之吻。
16.
“Provide everything I ever needed,” Janet McHugh next wrote.
“给予我所需要的一切，”珍妮特·麦克休这样写道。
17.
Then I am my mother, blowing that same kiss to Anna off that same palm.
然后，我变成了我的妈妈，用同一个手掌也给了安娜一个飞吻。
18.
I turned red when Karen came up and gave me a noisy smack on the cheek.
凯文走过来在我的脸颊上给了我一个响响的吻时，我脸红了。