1.
The Spreading, Variation and Adaptation of "Telling Lie" Stories-A Shepherd Boy and Sheep, Wolf Is Coming and Three Cracks of Shooting;
一个“撒谎”故事的流布、变异与改写——《牧童与羊》、《狼来了》与《三声枪响》
2.
Three or four more shots sounded, this time much closer.
于是接连地起了三四响枪声。
3.
Bang! went the gun.
轰隆一声,枪响了。
4.
A loud shot rang out.
响起一声响亮的枪声。
5.
A sudden shot rang out in the night.
突然一声枪响响彻夜空。
6.
More shots rang out.
坨子里又传出两声枪响，接着四声五声，枪声不断。
7.
The sound of the shot was reverberated by the hills.
枪声回响于群山之间。
8.
The guns banged away all day.
枪炮声整天响个不停.
9.
The guns were banging.
枪炮正发出噼拍的响声。
10.
The canyon walls echoed back the shot.
峡谷的岩壁于枪声回响。
11.
The hills echoed back the noise of the shot
山里传来了枪声的回响。
12.
The signal pistol went off with a bang.
信号枪砰的一声响了。
13.
The wild duck fell at the sound of the shotgun.
鸟枪一响，野鸭应声而落。
14.
The shot echoed through the cave.
枪声在洞穴中回响。
15.
There was a shot, and the bird fell dead.
一声枪响，鸟落下死了。
16.
I heard a shot ring out somewhere.
我听到某处一声枪响。
17.
We heard two shots.
我们听到两声枪响。
18.
A pistol shot rang out.
响起了手枪的声音.