1.
Article 52 The plaintiff may relinquish or modify his claims.
第五十二条原告可以放弃或者变更诉讼请求。
2.
The plaintiff may abandon or alter his request for litigation. The defendant may admit or retort the request, and has the right to file a counter suit.
原告可以放弃或者变更诉讼请求。被告可以承认或者反驳诉讼请求，有权提起反诉。
3.
Intermediate Confirmation and Notification of Alternation of Claims;
中间确认与告知当事人变更诉讼请求——《关于民事诉讼证据的若干规定》第35条论评
4.
On the Evolution of American Claim Joinder
论美国民事诉讼请求合并规则的演变
5.
action for indemnit
请求损害赔偿的诉讼
6.
Legis actio per condictionem
要求令状的法律诉讼，请求返还之诉
7.
The arbitration tribunal shall place application for amendment of claims on the record in the case file.
申诉人变更仲裁请求，由仲裁庭记录在案。
8.
"""action"" means action or suit and includes counterclaim and set-off;"
“诉讼”指民事诉讼或起诉，包括反申请及抵销要求在内；
9.
Legal Specification of Lawsuit Rejected and Claim Overruled in Civil Proceeding;
民事诉讼中驳回起诉与驳回诉讼请求的司法界定
10.
action in trover
请求追索非法占用的诉讼
11.
A personal claim perished on the death of a party .
个人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
12.
there must be a specific claim and a corresponding factual basis for the suit
有具体的诉讼请求和事实根据
13.
A personal claim pershed on the death of a party.
对人诉讼请求因为当事人死亡而终止。
14.
The subject matter of the case, the litigant's request and the facts and reasons in dispute,
案由、诉讼请求、争议的事实和理由，
15.
There are concrete litigant requests, facts and reasons,
有具体的诉讼请求和事实、理由，
16.
The litigant's requests and the facts and reasons on which the requests are based,
诉讼请求和所根据的事实与理由，
17.
Should Extinctive Prescriptions be Used to the Claim of Real Rights?;
物权请求权是否适用诉讼时效之探讨
18.
The Litigation Role Position of the Third People Who Have no Indepe ndence Claim Power;
无独立请求权第三人的诉讼角色定位