1.
Differentiation of the Relationship Between and Related Problems of "Xiangbang" and "Chengxiang" as Official Titles in the Qin Dynasty
秦相邦与丞相之关系及相关问题辨析
2.
The Emperor was pleased by what the Prime Minister told him about the cloth.
皇帝听了丞相关于布料的汇报很高兴。
3.
"Isn't the cloth magnificent?" said the official and the Prime Minister. "
这块布料多华丽啊!" 那个官员和丞相说。
4.
The Only Prime Minister of the Han Nationality in Yuan Dynasty ?Shi Tianze;
元朝唯一的汉族中书右丞相——史天泽
5.
A Research for the Relations Between Prime Minister and Yushidafu in Early Western Han Dynasty by Laws of the Second Year of Empress Lu;
从《二年律令》看汉初丞相与御史大夫的关系
6.
The Emperor thought a while and decided to send his old Prime Minister to see the cloth.
皇帝想了一会儿，就决定派他的老丞相去看那块布料。
7.
He took with him a few of his officials, including the old Prime Minister and the official who had already been there.
他带了几个官员，其中包括被派去看过布料丞相和官员，一同前往。
8.
The two generals fixed their eyes upon the person. It was the Prime Minister of the Shu State, Zhuge Liang. The two generals got down from their horses hastily and saluted.
二人定眼一看,不是别人,正是丞相诸葛亮。二人急忙下马行礼。
9.
A. D.221 Liu Bei proclaims oneself emperor, the found Shu Force, Zhuge Liang holds the post of prime minister.
公元221年刘备称帝，建立蜀汉，诸葛亮受任丞相、尚书事。
10.
He thought the Prime Minister a wise honest man who was more fit for his office than anyone else.
他认为丞相是个聪明、实的人,比任何别的人都称职。
11.
A.D. 221 Liu Bei proclaims oneself emperor, the found Shu Force, Zhuge Liang holds the post of prime minister.
公元221年刘备称帝，建立蜀汉，诸葛亮受任丞相、录尚书事。
12.
Dynasty (221-207 B.C.),the prime minister Zhao Gao, obsessed with ambitions, was planning to usurp the throne day and night.
秦二世时，丞相赵高野心勃勃，日夜盘算着要篡夺皇位。
13.
Study on Minister Biebuhua s life Engraved upon Lushan Mt.;
庐山八思巴字摩崖题刻暨左丞相别不花生平考述
14.
Yuanshi, the chief minister having real authority in the Xuanzheng Yuan, was a post generally held concurrently by the right-hand prime minister of the central government who was in charge of the whole nation's governmental affairs.
掌握宣政院实权的是“院使”，一般由中央政府总理全国政务的右丞相兼领。
15.
His retinue of crustacean ministers and generals were as alarmed as he but none could come up with any plan to stop the First Emperor from moving the mountains into the seas.
乌龟丞相、虾兵蟹将们都急得团团转，但谁也想不出办法来阻止秦始皇赶山填海。
16.
With Li Si the prime minister seeing to the design and layout and Zhang Han the general overseeing the construction work, it took the labourers a full eleven years to finally complete the two projects.
经过丞相李斯规划设计，大将章邯监工，花了11年时间，才完成这两项工程。
17.
Story has it that in the Song Dynasty when Wang Anshi (1021-1086) was prime minister he had once asked the poet Su Dongpo who was sailing down the gorges to bring him a clay jar of water from the middle one of the three gorges.
宋朝王安石(1021-1086)为丞相时，曾托路过三峡的苏轼带一坛“中峡之水”到东京。
18.
The soldiers shouted, "Thank you, Cao Cao, for your arrows."After they got Back to their camp, they collected more than 100,000 arrows from the scarecrows.
军士们高喊着:"谢谢曹丞相的箭。"高高兴兴地往回走了。回营后,把箭取下,十万有余。