1.
Heathcliff and Qiu Hu:Their Similarities and Differences as Avenger--A Comparative Study of the Heroes of Emily Bronte s Wuthering Heights and Cao Yu s Champaign;
复仇者的同与异:希思克利夫和仇虎——《呼啸山庄》和《原野》中男主人公之比较
2.
The Indian-Chinese Literary Source of the Story of Changing a Person into a Tiger for Revenge in Xiang Gao--Strange Stories Told in a Lonely Studio;
《聊斋志异·向杲》化虎复仇故事的中印文学渊源
3.
They had been worried that if criminals were dealt with leniently and released like tigers sent back to the mountains, they might come back to avenge themselves.
群众只担心将来处理太宽，放虎归山，罪犯又来报仇。
4.
Ulysses planned how he might take vengeance for his murdered friends and effect his escape with his surviving companions.
尤利西斯盘算着如何为被害的朋友报仇，并如何和生还的伙伴一起逃离虎口。
5.
Unlike Ang Lee's Oscar-winning "Crouching Tiger, Hidden Dragon", Zhang claimed that "Hero" doesn't carry the theme of revenge.
张艺谋声称《英雄》与李安的奥斯卡获奖片《卧虎藏龙》有所不同，其主旨不是复仇。
6.
Tora! Tora! Tora!
虎!虎!虎!(美国影片)
7.
A tiger, a tiger, the tiger is big.
老虎，老虎，老虎很大。
8.
He swore to revenge himself [to be revenged] on his enemy.
他发誓要向仇敌复仇。
9.
I am getting along just fine, thanks.
马马虎虎，还好，谢谢。
10.
A floor roughly boarded over.
马马虎虎铺起来的地板。
11.
He looked at him furiously for an instant.
他气虎虎地瞅了他一眼。
12.
He blundered through the work.
他马马虎虎把活干完。
13.
once over lightly
从头到尾马马虎虎地
14.
Avoid known dangers
明知山有虎莫往虎山行
15.
Nothing venture, nothing have.
不入虎穴，焉得虎子
16.
Nothing ventured, nothing had .
不入虎穴，焉得虎子。
17.
How can you catch tiger cuBs without entering the tiger's lair?
不入虎穴，焉得虎子?
18.
Nothing venture and nothing have.
不入虎穴焉得虎子.