1.
Cherishing the Memory of Comrade LAI Ruoyu--Written for the Commemoration of the Foundation of All-China Federation of Trade Unions;
怀念赖若愚同志——兼为纪念中华全国总工会成立八十周年而作
2.
Fools never know when they are well off.
人若愚痴, 有福不知。
3.
Stay Hungry. Stay Foolish. -Steve Paul Jobs
求知若饥，虚心若愚 ——史蒂夫·保罗·乔布斯
4.
On Correction and Usage of James J. Y. Liu s "View on Chinese Poetry";
论刘若愚“中国诗观”的修正与运用
5.
A foolish person will not recognize good fortune when it comes his way.
蠢人总是不知福来临；人若愚痴，有福不知。
6.
"The people of the world possess more than enough. I alone seem to have lost all. I must be a fool, so indiscriminate and nebulous."
众人皆有馀,而我独若遗。我愚人之心也哉!
7.
For example, you cannot only depend on your intelligence to pass an exam.
譬如说，考试若想及格，不仅只依赖聪明才智，
8.
Several Questions about the Installation Ceremony(坐床典礼) of the 14th Dalai Lama;
关于十四世达赖喇嘛坐床典礼的若干问题
9.
If you have played the fool and exalted yourself, or if you have planned evil, clap your hand over your mouth!
你若行事愚顽，自高自傲，或是坏了恶念，就当用手捂口。
10.
Pro30:32 If thou hast done foolishly in lifting up thyself, or if thou hast thought evil, lay thine hand upon thy mouth.
箴30:32你若行事愚顽，自高自傲，或是坏了恶念，就当用手捂口。
11.
"If you have done foolishly in lifting yourself up, or if you have had evil designs, put your hand over your mouth."
你若行事愚顽，自高自傲，或是怀了恶念，就当用手捂口。
12.
"Even the foolish man, when he keeps quiet, is taken to be wise: when his lips are shut he is credited with good sense."
愚昧人若静默不言，也可算为智慧。闭口不说，也可算为聪明。
13.
The Way and the Window:On James Liu and the Promising Population of Chinese-American Scholars of Comparative Poetics in American Academe;
路径与窗口——论刘若愚及在美国学界崛起的华裔比较诗学研究族群
14.
Lys is the most abundant residue when only "single" cyclic sequences are taken into account.
若仅考虑“单一”环状序列时，组成中赖胺酸出现之频率最高。
15.
That I also sent Bormann a copy of my letter was either foolish or challenging.
我还把这封信的副本送交给博尔曼，这一做法，若非愚蠢，便是挑战性的。
16.
Foolish dictum: In a team, a valuable team player must aspire to be leader.
启示:愚蠢的格言--“组织中的每个人，若想成为有价值的成员，必须立志成为领导”。
17.
If you can learn to be as if stupid, then no matter what Dharma door you cultivate you will attain samadhi and gain some realization.
你若能学愚痴到这个样子，无论你修那个法门，都能得到三昧，都会有所成就的。
18.
Chen should air his views when everybody else keeps silent. Actually he was trying to leave a deeper impression on the leader. As you know, still waters run deep.
例：⑴小陈是大智若愚。大家都不提意见就他提，实际上是让领导加深对自己的印象。