1.
Minnie Wright s Tragedy: Collapse in Acquiescence and Suppressed Emotion;

在沉默与被压抑中爆发——析格拉斯珀尔《琐事》中明妮·赖特的悲剧
2.
to Luke Petersen, cc Janet Gold, Marion Ryde

交卢克·彼得森, 副本交珍妮特·戈尔德、 马里恩·赖德.
3.
Come on, Jenny and Li Ming!

“快点,詹妮和李明!
4.
Hi, Li Ming! Hi, Jenny!

嗨,李明!嗨,珍妮!
5.
Good morning, Li Ming and Jenny!

李明,珍妮早上好!
6.
Janet Reibstein, the author of Love life, says that a steamy weekend is a he alty way for busy couples to reconnect.
《爱情生活》的作者,珍妮特·赖伯斯坦说“色情”周末是繁忙的夫妻重新沟通的有益方式。
7.
He was at pains to insist on the perspicuity of what he wrote(Lionel Trilling)

他努力坚持作品的清楚明晰(赖恩内尔 特里林)
8.
(psychoanalysis) relationship marked by strong dependence on others; especially a libidinal attachment to e.g. a parental figure.
(心里分析)明显依赖别人的关系;特别是性欲依附。
9.
The sense of guilt is the hallmark of civilized humanity(Theodor Reik)

犯罪感是文明人显而易见的特征(西奥多 赖克)
10.
Thanks for the tips, Janet.

珍妮特,多谢指教。
11.
Brian, Jenny and Danny are talking about their experiment.

布赖恩,珍妮,丹尼在谈论他们的实验。
12.
In 1909, a Belgian inventor by the name of Bakelite invented the first of the modern plastics.
1909年一痊名叫贝克赖特的比利时发明家发明了第一代的现代塑料。
13.
Li Ming and Jenny walk quickly.

李明和詹妮走得快。
14.
Jenny and Li Ming feel scared, too.

珍妮和李明也感到害怕。
15.
It was clear she was alluding to Jane.

很明显她指的是珍妮。
16.
Annie: The stars look handsome!

安妮:明星长得潇洒呗!
17.
On the day when it is found, Mr. Hartright, you will have a case.

在您查明日期的那一天,哈特赖先生,您就有理由为自己辩护了。
18.
The Wright brothers, and their invention, made the world smaller, and brought its people closer together.
赖特兄弟和他们的发明使世界变小,使人与人之间的距离缩短。