1.
Farewell to Farfetched Understanding--redefining symbolism by researching Moris Maeterlinck s masterpieces;
走出穿凿理解的误区——借梅特林克作品为象征主义正名
2.
Mental fight means thinking against the current, not with it. It is our business to puncture gas bags and discover the seeds of truth.
精神斗争乃系同主流思想对干，不是附会穿凿。我等的使命是踢爆一切吹水老作，寻觅真相。
3.
The text, whether of prophet or of poet, expands for whatever we can put into it.
不论先知的预言或诗人的篇章，我们都可以穿凿附会，把各种意见强加给它们。
4.
"A farm here is obviously artificial and out of place with no villages in the distance, no fields near by, no mountain ranges behind, no source for the stream at hand"
"此处置一田庄,分明见得人力穿凿扭捏而成.远无邻村,近不负郭,背山山无脉,临水水无源"
5.
"As for the scenes of sad partings and happy meetings, prosperity and decline, these are all true to fact and not altered in the slightest to cause a sensation or depart from the truth."
"至若离合悲欢,兴衰际遇,则又追踪蹑迹,不敢稍加穿凿,徒为供人之目而反失其真传者."
6.
I used two allusions in that couplet, one from Mei Sheng-yü in the first line and another from Yang Ta-yen in the second.If you don't know the original source, don't try to force an interpretation on it."
我这一联是用的两个典，上句梅圣俞，下句杨大眼，你们不知道出处，就不要穿凿附会。”
7.
Some scholars used to study Li Shangyins poem“ No Title” with eisegesis so as to destroy the whole beautiful image of it.
过去一些读者对李商隐“无题”诗的研究往往穿凿附会,破坏了诗的整体艺术形象。
8.
A tunnel has been bored through the mountain.
开凿了一条穿山隧道。
9.
paper tape puncher
纸带穿孔器纸带凿孔机
10.
Tunnels are being cut through mountains.
正在穿山开凿隧道。
11.
They drove a tunnel through the rock.
他们凿通一条穿过岩石的隧道.
12.
The side of the boat had been staved in.
那艘船的侧面已被凿穿了。
13.
They holed a tunnel through the mountains.
他们开凿了一条隧道穿过大山。
14.
A machine that bores through hard surfaces, used especially for tunneling through rock.
凿岩机一种钻孔于坚硬表面的机器，尤用作凿穿岩石的隧道
15.
They bored a tunnel through the hill with many tons of dynamite.
他们用好多吨的炸药开凿出—条穿山隧道。
16.
The enterprise beijing langjin photoelectric industry co., ltd. offers Labelling machine among other things .
公司提供大量的穿孔机、凿岩机和贴标签机。
17.
Anthropological Value of the Book of Mountains and Rivers;
羽民、穿胸民、凿齿民与南方民俗——《山海经》奇谈的人类学诠释
18.
He had cut through a bulkhead unobserved, and had removed one of the sacks of coin, worth, perhaps, three or four hundred guineas, to help him on his further wanderings.
他趁人没注意，凿穿了一堵隔墙，偷走了一袋价值三四百几尼的金币，供他今后继续浪迹江湖。