1.
					
							Mark Twain and Joseph Heller: Two Milestones in American Humorous Literature;
						
					
					
						
						
					
					
						马克·吐温与约瑟夫·海勒:美国幽默文学的两座丰碑
					2.
					
							On Cultivating Students  Sense of Humour in Middle-school Chinese Education;
						
					
					
						
						
					
					
						论中学语文教育中学生幽默感的培养
					3.
					
							The Narrative Strategies of Black Humor Novels in Anglo-American Literature
						
					
					
						
						
					
					
						英美文学中黑色幽默作品的叙事技巧
					4.
					
							“Elegant”Humor Prose of Xia Yuanyu and Aesthetics Senses;
						
					
					
						
						
					
					
						论夏元瑜的“雅”幽默散文及其美学意义
					5.
					
							Pragmatic Analysis on Humor--Discussion on Humor and English Teaching;
						
					
					
						
						
					
					
						幽默的语用分析——兼谈幽默与英语教学
					6.
					
							Black humor
						
					
					
						
						
					
					
						黑色幽默(60年代美国新兴的一个文学流派)
					7.
					
							A Stylistic Approach to Humor Analysis in American Situation Comedy;
						
					
					
						
						
					
					
						从文体学角度分析美国情景喜剧的幽默
					8.
					
							The Reflection of American Society from the Perspective of Joseph Heller s Black Humor;
						
					
					
						
						
					
					
						从尤瑟夫·海勒的“黑色幽默”文学透析美国社会
					9.
					
							On Limits of Translatability of Literary Humor;
						
					
					
						
						
					
					
						文学幽默的可译性限度浅探——《围城》个案研究
					10.
					
							On the Aesthetic Features and Significance of the "Elegant Humor" in Liang Shiqiu s Essays;
						
						
						略论梁实秋散文“雅幽默”的美学特征与意义
					11.
					
							Humor and Humor Translation-A Case Study of Fortress Besieged from the Perspectives of the General Theory of Verbal Humor and the Relevance Theory;
						
						
						幽默和幽默翻译:从文字幽默总论和关联理论的角度看《围城》
					12.
					
							Characterized by coarse humor, exuberant learning, or bold caricature.
						
					
					
						
						
					
					
						文笔粗鄙幽默与讽刺的带有粗野幽默、丰富学识或辛辣讽刺的特征的
					13.
					
							Under the Name of Humor:Analyze the Three Prized Humor Fictions;
						
					
					
						
						
					
					
						以幽默的名义——对三部获奖幽默小说的文本分析
					14.
					
							Humor with Tears--On the sense of humor in Tao Yuanming s poems;
						
					
					
						
						
					
					
						含泪的幽默——浅论陶渊明诗文中的幽默感
					15.
					
							undergraduate humor
						
					
					
						
						
					
					
						大学生(高中生)似的幽默
					16.
					
							On Strategies to Improve the Efficiency of Chinese Classes in Senior Middle Schools
						
					
					
						
						
					
					
						共振  互动  幽默  和谐  体验——论提高中学语文课堂教学效率的策略
					17.
					
							A literary style employing such contrasts for humorous or rhetorical effect.
						
					
					
						
						
					
					
						反语一种文学风格,使用这类对比以达到幽默或修辞的效果
					18.
					
							Try  to  analyse  position  of  humorous  art  of  Lao  Shes  novels  in  Chinese  modern  literary  history;
						
						
						试析老舍小说幽默艺术在中国现代文学史上的地位