1.
On“Joining in the Fun on Occasion”and Its Theatrical Concept;
“逢场作戏”蕴涵的人生教训和戏剧观念
2.
He had only the tendency to that diffusive form of gambling.
他有的是一种逢场作戏的赌博方式。
3.
Rods in Hand, Improvising at All Times": Dramatic Elements in Religious Rites;
“竿木随身,逢场作戏”──禅宗仪式中的戏剧因素探析
4.
There were cowardly suggestions that he should make believe, assume a part;
他有过怯懦的念头：打算不懂装懂，逢场作戏。
5.
I personally dislike the greasy dissimulation of diplomacy.
我这个人不喜欢外交上逢场作戏，装模作样那一套。
6.
An amour for him,passion for her.
对他来说，这不过是逢场作戏，而对她，却是一片真情。
7.
It seemed now melodramatic to have loved the simple Edward with violence.
她以那样的狂热爱上平凡的爱德华，如今想来如同逢场作戏一般。
8.
An English gentleman should play where the fashion is play, but should not elate or depress himself at the sport.
一位英国绅士在风行赌博的地方，不妨逢场作戏，可是不能为了这种游戏忘乎所以，或者灰心丧气。
9.
Visits to factories are hard to arrange, are often cancelled, and, when they do occur, are sometimes elaborately stage-managed.
工场现场检查不好安排，并且经常会被取消，或者即便有，大多也是逢场作戏而已。
10.
She would henceforth admit his attentions without any idea beyond immediate amusement. If he could so command his affections, hers should do her no harm
从今以后，他那边殷勤，她这边逢场作戏，既然他能控制他的感情，她也决不做感情的奴隶。
11.
"You're an intelligent person.You have a little fun now and then, but dunces like us take all your jokes seriously."
“方先生人聪明，一切逢场作戏，可是我们这种笨蛋，把你开的玩笑都得认真——”
12.
On the Literati Subject and Social View in Four Dramas of Essayist Read Heart (《 红心词客四种》) by Shen Qifeng (沈起凤)
泥傀儡逢场作戏,也只与人同善──论沈起凤《红心词客四种》中之文人主体与社会视野
13.
There used to be a swarm of these small apparitions in holiday time, and we called them children of the Lord of Misrule.
那时候，每逢节日，常有成群的这种小精灵，我们都把他们叫作司戏者的孩子。
14.
He goes bowling every Saturday.
他每逢星期六便去玩滚木球戏。
15.
All through the scene the manager played at him.
在整整的一场戏中，经理一直在作弄他。
16.
Chinese Traditional Theatrical Building's Reference to Modern Theater Design
中国传统戏场对现代剧场设计的借鉴作用
17.
Dual Effect of Folk Opera Performance Market in Tang Dynasty --Seen from Metamorphosis of the Sanskrit
从梵剧的蜕变看唐代民间戏乐表演市场对戏剧艺术的双重作用
18.
for on great occasions, before company,
因为每逢盛大的场面，在许多来宾面前，