1.
Views on Personality Split--Reading Chi Zhijian s "Ling Workshop" and Jin Renshun s "Ballade for Adeline";
从人格分裂的方向看——读迟子建《零作坊》和金仁顺《水边的阿狄丽雅》
2.
Drunkard's Osprey and Deserted Mill--On Chi Zijian's Two Novellas
《酒鬼的鱼鹰》与《零作坊》——浅谈迟子建的两部中篇小说
3.
One who works in, operates, or owns a mill, especially a grain mill.
磨坊工，磨坊主在磨坊工作或拥有磨坊的人，尤指谷物磨坊
4.
The carpenter was hammering in his workshop.
木匠正在作坊里锤打。
5.
Derwent Valley Mills
德文特河谷作坊工厂
6.
A variety of specialized operations, such as sawmills and gristmills, began to appear.
各种专业化作坊开始出现，如锯木铺和磨坊等。
7.
There is also found a neighbourhood named Gan'Jiang'Fang or Ganjiang Smithy where reputedly the couple had cast swords.
还有一座干将坊，人们说是当年干将铸剑的作坊。
8.
My mother became too ill to work and I began to do chores in the neighbourhood.
妈妈病得不能上班了，我就开始在街坊里干些零碎事儿。
9.
Mosque and Jamaat: study on the function and status of Hui's mosque and Jamaat under the dual perspective
寺与坊:二元视角下探析回族寺坊组织的作用与地位
10.
It aims to complete the review by 2000.
检讨工作预期在二零零零年内完成。
11.
We might actually no longer value monuments themselves.
实际上，我们可能不再重视牌坊的作用。
12.
The second day of the workshop will focus on the following topics.
工作坊的第二天将集中于下面的主题。
13.
In 1957 the shop was turned into a factory.
一九五七年，这个作坊改成了工厂。
14.
"On the southern side of the cloister were a central kitchen, Brewery, and workshops."
南面是作坊、厨房和酿酒的地方。
15.
Home has become much less of a workshop.
家庭已远远不象一个作坊了。
16.
In the Qing Dynasty, there were professional clay figurine workshops in Huishan.
在清代，惠山有袁、朱、钱等姓的专业作坊。
17.
These are known as Diploma Mills and are illegal in the United States.
这些被称为文凭作坊，在美国是违法的。
18.
Such fakes have become a cottage industry in China.
盗版产业在中国，正成为家庭作坊。