1.
"Truly, "Only he that rids himself forever of desire can see the Secret Essences"; He that has never rid himself of desire can see only the Outcomes."
" 故常无欲以观其妙,常有欲以观其徼"
2.
Comparing"sense of reality and Buddhism"and different result of Miaoyu and JIA Bao-yu;
妙玉和贾宝玉色空观及其结局之比较
3.
I often suffer from unaccountable headaches.
我常莫名其妙地头疼。
4.
It was my ace, for God's sake!
莫名其妙，那是我的老A！
5.
Her conduct is a mystery to me.
她的行为使我莫名其妙。
6.
It's all very puzzling.
这都很使人莫名其妙。
7.
Your attitude gets me.
你的态度令我莫名其妙。
8.
Dive off the deep end
突然莫名其妙地发怒
9.
He felt absurdly happy.
他觉得莫名其妙地快乐。
10.
Collins seemed confused.
柯林斯有点莫名其妙。
11.
There's neither rhyme nor reason in his behaviour.
他的举动莫名其妙.
12.
She knew its tricks.
她知道其中的奥妙。
13.
It's not difficult to see what's behind it.
不难明白其中的奥妙。
14.
We cannot understand how it is done.
我们不明白其中的奥妙，
15.
and we would like to know how it works.
我们想了解其中的奥妙。
16.
And you know something?
你明白其中的奥妙了吗？
17.
"As I was saying, we have a secret.
“所以我说其中有奥妙啦！
18.
She got angry without rhyme or reasson.
她莫名其妙地生起气来。