1.
The Confrontation and Reunification between Man and Nature;
人与自然的捭阖——壮族神话《布伯》的文化解读
2.
More than ten politicians are now jockeying for the leadership of the Party.
十多位政客现在正在为谋取党的领导职位而施展纵横捭阖的手段。
3.
The road network extending in all directions will pave the way to prosperous business.
有通才有达，纵横捭阖的道路网络，引导旺盛的商业流通。
4.
King on the Chessboard of Language;
在语言的棋盘上纵横捭阖——索绪尔语言学理论述要
5.
ON THE CHARACTERISTIC OF THE STEREOSCOPIC VISION OF LU XUN IN WRITING ESSAYS;
纵横捭阖 鞭辟入里——谈鲁迅杂文创作中的立体思维特点
6.
Is the Tomb of King Helü Really Beneath the Sword Pond?--A Discussion on the Location of the Tomb of King Helü
吴王阖闾墓在剑池之下吗?——苏州虎丘阖闾墓考
7.
He shut the box and put the dog back on it again.
他阖上箱子，再把狗放回箱子上。
8.
May peace, happiness and good fortune be with you always.
祝您年年阖第平安,岁岁满目吉祥。
9.
If the enemy leaves a door open, you must rush in. Forestall your opponent by seizing what he holds dear,and subtly contrive to time his arrival on the ground.
敌人开阖,必亟入之,先其所爱,微与之期。
10.
This, some people say, was the gate to the tomb of He Lu.
这石墙可能是阖闾墓的墓门。
11.
Wish all colleagues a pleasant holiday and a happy family in advance.
预祝全体同事节日愉快，阖家欢乐！
12.
Unity of Opposites Appealing to All --Finding a Clue to 《Somebody》;
大开大阖 大俗大雅——解读《有的人》
13.
It took more than 100 000 forced labourers three years to complete the construction of the tomb.
为营造阖闾墓，征调10万民工，历时3年才完成。
14.
Buck Mulligan peeped an instant under the mirror and then covered the bowl smartly.
勃克·穆利根朝镜下瞅了一眼，赶快阖上钵。
15.
Chueh-hui closed his magazine and banged it down on his knee.
觉慧突然把杂志阖上，拍着自己的膝头叫起来。
16.
In the Spring and Autumn Period (722-481 B.C) in Chinese history, Fu Chai the king of the State of Wu had his father He Lu buried here.
春秋时期，吴王夫差将他的父亲阖闾葬在这里。
17.
On Novels;
纵横开阖论小说——评福斯特的《小说面面观》
18.
The Reexamination on "Xun He Meng Sheng, Shao Li San Wang? He Zhuang Wu Li, Neng Liu Jue Yan? "in Tianwen;
《天问》“勋阖梦生,少离散亡?何壮武厉,能流厥严?”考释