1.
Law with Content and Non-government without Morality --A Probe into Tang Zhen s Thought of “Rule-by-law" and “Rule-by-morality;
法而有实 德外无治——唐甄的“法治”、“德治”思想探微
2.
There are no qualified maintainable instances to rebuild.
没有合格、可维护的实例，因而无法重建实例。
3.
Notation for PL changes from one implementation to the next.
PL的表示方法将随实现方法的不同而有所改变。
4.
He simply could not argue away the fact that he had not done all he could.
他没有尽力而为，这个事实他是无法辩解掉的。
5.
The defense often believes that there is a close working relationship between crime labs and law enforcement.
而辩方经常认为犯罪实验室和法律实施之间工作上有密切关系，
6.
A third rationale is that rulemaking characteristically turns on "legislative facts" as opposed to "adjudicative facts."
］第三种理论认为规则制定有特色地依靠"立法事实"而面对"判决事实"。
7.
It might be seen that the method presented in the paper is of practicality and reliability.
诊断结果与实际相符，从而验证了该方法的有效性和实用性。
8.
But without good execution, the stipulation of legal cannot enable the power restriction to obtain the true realization.
然而仅有法律的规定，而没有好的执行，并不能使权力制约得到真正实现。
9.
And the research carried out in Britain has found that only a third of the population believes the French can be trusted.
而英国的研究证实，只有三分之一的英国人认为法国人值得信赖。
10.
But large, long-term studies have mostly failed to corroborate initial signs of the cancer-fighting powers of produce.
然而各种长期的大型研究，大多无法证实蔬果有丝毫的抗癌功效。
11.
Drafting contracts is actually one of the simple pleasures of practicing law.
然而，起草合同的确又是法律实践中一件有意思的事儿。
12.
Whether absolute zero may be achieved experimentally is a question of some interest and importance.
是否可用实验的方法达到绝对零度，乃是有趣而重要的问题。
13.
Accurate and excellent accounts have been written of the evacuation of the British and French armies from Dunkirk.
关于英国和法国军队从敦刻尔克撤退，已有翔实而完善的记载。
14.
Therefore, the research about the operation factors of the standard of proof is important to the judicial practice.
因而研究证明标准的运作要素对司法实践具有重要的指导意义。
15.
Yet the legal system of the property right has not been established.
然而，作为实践需要的产权法律制度体系还没有建立。
16.
It's an interesting idea but there are many practical difficulties.
这是一个很有意思的想法, 然而却存在着许多实际困难.
17.
However, one clause in the act virtually nullifies these provisions.
然而，法令中有一条款却在实际上使这些规定归于无效。
18.
A Reflection on Three Teaching Methods used in the Teaching Practice;
各有所长 适时而用——在实践中对三种英语教学法的反思(英文)