1.
Zen Truth and Its Significance in the Perspective of Skolem Theorem;
从斯科伦定理看禅宗的触事即真观及其意义
2.
He admitted being `economical with the truth' (ie lying).
他承认他‘简化了事实真相’（即说了谎）.
3.
NOBODY said it would be easy, and taut nerves are starting to fray.
想解决科索沃问题可真是不容易，现在这里已经危机四伏，一触即发。
4.
Beauty is truth, truth is beauty. --Keats
美即真，真即美——济慈
5.
Beware of telling an improbable truth. -- Robert Louis Stevenson
不大可能发生的事，即使真实，也要慎言。——史蒂文森
6.
Please act promptly and let us have your fax reply the soonest possible.
请即办理展证事宜，并尽早以传真答复我们。
7.
The label sticks on contact, ie when it touches a surface.
这标签一接触即可贴上.
8.
Trouble is boiling up in the Middle East.
中东局势一触即发。
9.
Polish resistance would soon collapse.
波军的抵抗将一触即溃。
10.
I have already insisted on the fact that truth is made largely out of previous truths.
我已强调了这一事实，即真理大多是用先前存在的多个真理制定的。
11.
To render sound, pratical judgements on everyday affairs, one has to sweep aside irrelevant ideas and get right to the core of what matters.
为对日常事情作出合理、实际的判断，人们必须排除无关的想法，立即触及重要事情的核心。
12.
But actual physical contact with things one is unaccustomed to is much more difficult to bear philosophically.
但是真正接触到那些并不习惯的事物在观念上就难以忍受了。
13.
What you did wasn't actually against the law, But it was morally wrong.
你所做的事并未真正触犯法律，但在道义上是错误的。
14.
The more experiences you are exposed to early on, the easier it becomes to know your passions and strengths.
早期接触的经验愈多，愈容易认清自己对什么事业兴趣浓厚，即擅长做什么。
15.
Risk assessment is the use of scientific data to define the probability of some harm coming to an individual or a population because of exposure to a substance or situation.
风险评估即运用科学依据确定由于接触某种物质或事态对个人或群体所产生危害的概率。
16.
Even when she is not being overtly mendacious, she tinkers with the truth.
即使当她不是公开撒谎时，她在事实的真相上也是笨拙的
17.
In poetic translating, it is no easy job if original“ form" and“ rhyme" as well are all to be transferred into target language.
在诗歌翻译中，译作欲真正重“形”和“音”，并非易事，此即难点所在。
18.
They wrangle and argue over the relative merits of the two methods, although the real answer is staring them in the face: Use both!
事实上，问题的真正答案一开始就摆在那里，即两种方法都要用！