1.
Brought up in a fusion of grassland culture and agricultural culture, Empress Dowager of Chengtian carried out Han policies actively.
由草原文化与农业文化交流融合而培育出来的一代女杰承天太后,积极实施汉化政策。
2.
It gets hot after the sun has come up.
太阳升起后，天气就热了。
3.
It was hot when the sun came out.
太阳出来后天很热。
4.
I have to admit I know very little about her married life .
我得承认，她的婚后生活我不太了解。
5.
Yes. Please avoid taking hard and sticky food for a few days.
是的。请注意今后几天不要吃太硬或太黏的东西。
6.
The Sun eclipses the moon today; Planets and stars often are occulted by other celestial bodies.
太阳今天掩蔽在月亮的后面。
7.
The eggs began to decompose after a day in the sun.
鸡蛋在太阳下放了一天后开始变坏。
8.
Overheaded, the sun was breaking through the clouds, the overcast retreating wispily before it.
天上太阳，渐渐破云而出，阴霾步步后撤。
9.
Discussion on the Policy of the Qing Government s Tax Reduction after Taiping Heavenly Kingdom;
太平天国后期清政府的“减赋”政策
10.
HONG Xiu-quan and Centralization of Authority in Post Taiping Heavenly Kingdom;
洪秀全与太平天国后期的中央集权化
11.
The Localization of Governance in Southern Jiangsu Province and Zhejiang Province in the Late Period of Taiping Heavenly Kingdom;
太平天国后期苏南浙江政权的本土化
12.
The New Theory for Assisting the Management of State Affairs is not the Later Guiding Principle for the God s County of Peace and Tranquility;
《资政新篇》不是太平天国的后期纲领
13.
On the difference of beliefs in Buddhismbetween the Empress Linghu and Empress WU
论灵胡太后与武则天佛教信仰的差异
14.
It rained to begin with, but then the sun came out, and we had a lovely day.
起初天下雨，可是后来太阳出来了，天气非常好。
15.
Reasons Why Taipingtianguo Continued to Sustain for Another Eight Years after Tianjing Riot;
天京变乱后太平天国存在近八年的原因初探
16.
Since his wife left him he has become more and more untidy every day and let his appearance go hang.
自从他太太离家后，他一天比一天衣冠不整，不修边幅。
17.
You're right, that's excessive. I favor nurture in the nature-nurture issue.
你说得对，这的确太离谱了。先天与后天相比，我更倾向于后者。
18.
The events of the afternoon had shaken her more than she cared to admit, even to herself.
这天下午发生的事对她震动太大了，虽然她不肯承认，连对自己也不肯承认这一点。