1.
Tendency of the interpretation of Jin Se;
从纷歧走向融通——《锦瑟》阐释史所显示的客观趋势
2.
The vice president acted after a split U.S. Supreme Court ruled against recounts in contested Florida.
这是美国联邦最高法院对佛州人工计票意见纷歧之后，戈尔所做出的决定。
3.
What other art gives scope to natures and dispositions so diverse, and to tastes so contrarious?
又有其他哪一种艺术能够对习性上如此纷纭，趣味上如此歧异的人们，赋予其以充分发挥的余地？
4.
They were all putting water in the tub.
纷纷把水往浴缸里倒，
5.
We all chipped in with our suggestions.
我们纷纷插嘴提出建议。
6.
An angry murmur ran through the crowd.
群众纷纷气愤地抱怨着.
7.
They showered honours upon the hero.
他们纷纷向英雄致敬。
8.
They showered the hero with honours.
大家纷纷向英雄致敬。
9.
Congratulations rained upon him.
贺词纷纷向他涌来。
10.
The customers fled when the alarm sounded.
警铃响起, 顾客纷纷逃走.
11.
The people got ready to take action as one in their donation.
人们一呼百应，纷纷捐款。
12.
Fans spilled onto the playing field.
足迷们纷纷涌上赛场
13.
He was besieged with requests for money.
人们纷纷向他讨钱。
14.
and moved away to escape the fierce monster.
纷纷搬走，躲避怪兽。
15.
Two sparrows on one ear of corn make an ill agreement
一穗两雀争,意见乱纷纷
16.
Letters kept raining upon us.
信件朝我们纷纷寄来。
17.
Customers were flocking to the competitor.
客户纷纷拥向竞争对手。
18.
Media flocked to the murder site.
记者们纷纷赶往谋杀现