1.
The Non-voluntary Presumption of Confession out of Court--One Legislative Approach to Solve the Problem of Inquisition by Torture;
庭外供述笔录的非自愿性推定原则——解决刑讯逼供问题的一种立法思路
2.
The act or process of dictating material to another for transcription.
口述口授材料供另一个人笔录的行为或过程
3.
Statements of the parties concerned; Expert conclusions; Records of the on-site investigation and records made on the scene.
当事人的陈述；鉴定结论；勘验笔录、现场笔录。
4.
This thesis expatiates on the basic character of a suspected offender's affidavit which is one of the most familiar evidences now in criminal litigation in China.
本文阐述了我国现阶段刑事诉讼证据中最常见的被告人的供述笔录基本特征。
5.
Discussion on Checkup and Judgment of Before-court Confession and On-Court Withdraw Confession;
浅议庭前供述与当庭翻供的审查判断
6.
Article48 An arbitration tribunal shall make a written record of the hearing.
第四十八条仲裁庭应当将开庭情况记入笔录。
7.
Synchronous Audiu-video Record for Fixing Cofessions
论全程同步录音录像代替笔录固定口供
8.
Anne Frank describes the domestic scene in loving detail, but she was also aware of the conditions outside.
安妮-弗兰克用钟情的笔调详细描述了当时那个大家庭的情景，但同时她也意识到外面的情况。
9.
out-of-court statement
在法庭外作出的陈述
10.
strike a statement from the court records.
从法庭记录中删掉一条陈述
11.
The courtroom record shall be given to the parties to read or shall be read out to them.
法庭笔录应当交给当事人阅读或者向他宣读。
12.
taken down in writing especially from notes or dictated or recorded information.
尤其是从笔记、口述或已记录的信息方面记下的。
13.
The minutes of the deliberation shall be made and signed by all members of the collegiate bench. Differing opinions must be recorded accurately.
评议应当制作笔录，由合议庭成员签名。评议中的不同意见，必须如实记入笔录。
14.
How to play a further role in the synchronization of audio and video recording--I suggest that use of audio and video recording of statements in lieu of the transcript
如何进一步发挥全程同步录音录像的作用——用录音录像资料代替笔录固定口供的建议
15.
Complimentary paper, pen, pads, marker, one whiteboard and two flipchart.
* 免费提供纸、、录本、板笔、个白板和两个翻页纸。
16.
Her account at the court was down here on the paper.
她在法庭上所做的陈述全部记录在这张纸上。
17.
The court record shall be read aloud before the court, or the court may inform the litigants and other litigant participants to peruse the record there and then or within five days.
法庭笔录应当当庭宣读，也可以告知当事人和其他诉讼参与人当庭或者在五日内阅读。
18.
Flow and Family--A Review Study of Farmers Working Away from Their Native Homes and Family Relations;
流动与家庭——农民外出就业与家庭关系研究综述