1.
Rectifiction from free utterance to conscious utterance of prese phenomenon in Yanan Era;
从自由言说到自觉言说的整合——“延安时期”散文现象浅论
2.
'I wish I were going myself,' said Charles Darnay, somewhat restlessly, and like one thinking aloud.
“我倒希望我能去，”查尔斯-达尔内略觉不安地说，好像是在自言自语。
3.
Expressing Themselves by Their Own Way: Female Ego Awoken from Being Veiled──A Comparison of Poetesses between China and America;
以自己的方式言说:女性自我从蒙蔽到觉醒──中美女性诗人比较
4.
Differentiation to Language and Meaning"and the consciousness of Chinese literatural language;
“言意之辨”和我国文学语言的自觉
5.
She said to herself on the way.
在路上她自言自语地说。
6.
And he entered the little room in which Edward slept;
他自言自语地说，“很好。”
7.
Presently he said to himself:
随后，他自言自语地说：
8.
asked Andrea of himself.
安德烈自言自语地说。
9.
The Consciousness of Literature and Man--Also on the Significance of Zhuanzi s Language Concept;
文学的自觉与人的自觉——兼谈庄子语言观的意义
10.
"I think I have changed.
他说：“我觉得自己变了。
11.
Talking is more conscious than breathing.
说话比呼吸更自觉。
12.
I am sure you will not be surprised to be told that the poor words at my command do not enable me to respond adequately to your most kind greeting
对于诸位的亲切致意，要是我说自己拙于词令，无法用语言表达我的感谢，想必你们不会觉得奇怪。
13.
P: Perhaps you're right, but I'm always feeling anxious. I think I'm a heavy burden on others. Don't bother any more.
患者：也许你说的对，可我总感到难过，我觉得自己对别人而言是沉重的负担，你别麻烦了。
14.
8 and soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us.
8言语纯全，无可指责，叫那反对的人，既无处可说我们的不是，便自觉羞愧。
15.
A Feast to the Eye--Comments on the Use of Color Words in Zhang Ailing s Novels;
视觉的盛宴——评张爱玲小说的色彩语言
16.
"And everything is gone from me, speech goes, and reading, Leaving the single unison."
澹然离言说, 悟悦心自足。
17.
"Language Conscious" Shout--Comments on the language awareness in the creation of Li Rui
“语言自觉”的呐喊——评李锐创作中的语言意识
18.
I feel unqualified to speak on the subject.
我自觉无资格就此问题发言.