1.
Mr Chanda, ladies and gentlemen, friends,
陈达先生、各位嘉宾、各位朋友：
2.
express or state indirectly.
不直接地表达或陈述。
3.
This statement reflected his opinions about this matter.
这一陈述表达了他对这个问题的看法。
4.
tritely expressed emotions.
以陈腐的方式表达出来的情感。
5.
An equivocal statement or expression.
模棱两可模棱两可的陈述或表达
6.
an understatement that expresses an affirmative thought negatively.
以否定形式表达肯定意思的陈述。
7.
BIBLBOGRAPHY OF ACAD. CHEN GUODA (formerly Chan Kuota or Chen Kuota) (Continuation of preliminary review published in June, 1982 at the end of Dec. 1989)
陈国达教授著作目录(1989年续篇)
8.
CHANGES ON THE CREATION OF “SHI”(PRIVACY) NOVELS;
“私小说”创作流变——郁达夫、陈染小说比较
9.
Reachability Analysis of Ecological Construction Indicators in Chenbaerhu Banner
陈巴尔虎生态旗建设指标可达性分析
10.
To give often forceful expression or utterance to.
表达，发泄作出通常是强有力的表达或陈述
11.
Bissell renewed the case for the Trinidad plan.
比斯尔及陈述了采用特立尼达计划的理由。
12.
Linda often altered her room after she had studied designing.
琳达在学习了设计后，经常改变她屋子的陈设。
13.
Taiwan's share market has seen its value slashed in half over the seven months since Mr Chen took office.
自从陈水扁上任，七个月来台湾股市跌幅达半。
14.
The theory of evolution was stated by Darwin in his" Origin of Species".
进化论由达尔文在他的「种的起源」被加以陈述。
15.
a statement that is restrained in ironic contrast to what might have been said.
和应该说的相比没有完全表达出实情的陈述。
16.
Linda Hutcheon on the Creativeness and Independence of Literary Adaptation;
自主、变化、推陈出新——琳达·哈钦论文学作品的改编
17.
8. Comrade Hsiang Ying is instructed to relay this directive in southern Anhwei and Comrade Chen Yi to relay it in southern Kiangsu.
（八）此指示，在皖南由项英同志传达，在苏南由陈毅同志传达。
18.
President Chen Shui-bian stopped in Libya on Wednesday before arriving on the Indonesian island of Batam Thursday.
陈水扁总统星期三在利比亚停留，星期四抵达印尼巴淡岛。