1.
Deviation VS Assimilation: Active Translating and Negative Translating Methods in Newspaper Translation;
悖立与整合——论报刊翻译中的积极翻译与消极翻译处理
2.
On Affirmative Function of Interpretation in Foreign Language Learning
论翻译在大学英语学习中的积极作用
3.
Fully Exert the Role of Network Actively Develop the Cause of Translation
充分发挥网络作用 积极发展翻译事业
4.
On Positive Feedback of Translation in College English Writing;
论翻译在大学英语写作中积极的反馈作用
5.
As subjects of translation, the author, translator and reader are all actively participating in the process of translation and the target text is, in fact, the result of their joint effort.
作者、译者和读者均为翻译主体，都在积极地参与翻译活动，译本实际上是他们共同创造的结晶。
6.
Therefore, translators and interpreters cannot afford to be lazy. They must make an effort to acquire these new branches of knowledge.
因此，翻译员和通译员不可懈怠，他们必须积极地吸收新知识。
7.
Translation as an Effective Way in English Teaching--Consideration on Issues Between Traditional Grammar-Teaching Methods and Communicative Methods;
翻译在外语教学中的积极作用——对传统翻译法和交际教学法问题的思考
8.
translate sth with the greatest fidelity
极准确地翻译某材料.
9.
Functional equivalence, hardly gettable for a translator, is positively significant as a translation norm.
尽管对译者而言很难实现理想的功能对等，但作为翻译标准，仍有其积极意义。
10.
On "Positive Misinterpretation"-Viewed from Skopostheorie;
从目的论角度看口译中的“积极性误译”
11.
Further Exploration on Active Roles of Interpreters in Interpretation;
进一步探索译员在口译中的积极作用
12.
The Chinese Translation of Translationese
Translationese:翻译体?翻译症?翻译腔?
13.
Books Translation and Cultural Accumulation──ON Translated Readings of Xinjiang People s Publishing House;
图书翻译与文化积累——兼论新疆人民出版社翻译读物
14.
Her work as a simultaneous translator requires strong powers of concentration.
作为同步翻译员，她的工作需要极大的专注力。
15.
simultaneous interpretation
同步翻译 [口译]
16.
A translation from another language.
翻译另一种语言的翻译
17.
&Translate All Non-Translated Lines
翻译所有非翻译行(&T)
18.
On the Three New Concepts of Translatology: Meta-translation, Anti-translation and Non-translation;
论翻译学的三个新概念:元翻译、反翻译与非翻译