1.
Deviation VS Assimilation: Active Translating and Negative Translating Methods in Newspaper Translation;
悖立与整合——论报刊翻译中的积极翻译与消极翻译处理
2.
A Corpus-based Study on Negative Literal Translation Within the V/N Collocation;
基于语料库的动名搭配中消极逐字翻译现象研究
3.
translate sth with the greatest fidelity
极准确地翻译某材料.
4.
The Chinese Translation of Translationese
Translationese:翻译体?翻译症?翻译腔?
5.
On Affirmative Function of Interpretation in Foreign Language Learning
论翻译在大学英语学习中的积极作用
6.
Fully Exert the Role of Network Actively Develop the Cause of Translation
充分发挥网络作用 积极发展翻译事业
7.
The translation of the tire instructions the translation of the fire instructions is not correct.
有关消防注意事项的翻译有误。
8.
Consumer s Acceptance in Trademark Translation;
从消费者接受角度看商标名称的翻译
9.
Self-Orientalization and Its Counteraction against the Cultural Purpose in Gu Hongming’s Traslation Discourses and Sayings of Confucius
辜鸿铭《论语》翻译的自我东方化倾向及其对翻译目的的消解
10.
As subjects of translation, the author, translator and reader are all actively participating in the process of translation and the target text is, in fact, the result of their joint effort.
作者、译者和读者均为翻译主体，都在积极地参与翻译活动，译本实际上是他们共同创造的结晶。
11.
Her work as a simultaneous translator requires strong powers of concentration.
作为同步翻译员，她的工作需要极大的专注力。
12.
On Positive Feedback of Translation in College English Writing;
论翻译在大学英语写作中积极的反馈作用
13.
simultaneous interpretation
同步翻译 [口译]
14.
CHINESE-ENGLISH MACHINE TRANSLATION DISAMBIGUATING WITH RULE-BASED METHOD COMBINED WITH STATISTIC-BASED METHOD
规则与统计结合进行汉英机器翻译消歧
15.
The Adaptation to Mental World of Consumers in Brand Name Translation
浅谈商标翻译对消费者心理世界的顺应
16.
The Application Research of Word Sense Disambiguation in the Statistical Machine Translation;
词义消歧在统计机器翻译中的应用研究
17.
Information Flow in Business "Good-news" Letters and Its Reproduction in C-E/E-C Translation;
“好消息”商务信函翻译之信息流模式与再现
18.
Ambiguity and Approaches to Disambiguation in the Translation of Business Texts;
商务文本翻译中出现的歧义及其消除策略