1.
His hold on reality is firm. He has been there.
他的现实感是坚定可靠的。他曾亲历其境。
2.
Henry Ford, as I would learn first hand, had a nasty habit of getting rid of strong leaders.
我后来亲历其境，知道亨利·福特有一个很坏的习惯，就是排斥强有力的领导人。
3.
American History and Its Geographic Environment
美国历史及其地理环境
4.
The History Development and Characteristic of Family Concealment System in Ancient China;
我国古代亲属容隐制度的历史发展及其特点
5.
Historical Review & Contemporary Revelation of the Domestic Relation Law in Chinese Modern History;
中国近现代亲属法的历史考察及其当代启示
6.
On the Analysis of Historic Development of the System of Relatives Mutual Concealment and Its Advantages and Disadvantages in China;
我国亲属相隐制度的历史发展及其利弊分析
7.
On the Characteristics of Chinese Relative Appellationand Their Social and Historical Background;
论汉语亲属称谓的特征及其社会历史文化背景
8.
On the Fever for Scientific Methods in Humanities and Its Historical Context in 1980s;
论八十年代“方法论革命”及其历史域境
9.
On Western "Historical Anthropology" and Its Academic Context;
论西方“历史人类学”及其学术环境
10.
Historical Context of Zeng Guofan s "Resurgence of Tongcheng Group" and Its Effect;
曾国藩“中兴桐城”的历史语境及其作用
11.
Shanghai Buildings Remodeled in Old District and the Metropolitan Historical Discourse Context
旧改中的上海建筑及其都市历史语境
12.
Overseas Chinese investors and those from Hong Kong and Macao who make investments in China's inland areas may appoint their relatives or friends residing in the inland areas as their agents.
华侨、港澳投资者在境内投资可以委托境内的亲友为其代理人。
13.
The history of life on earth has been a history of interaction between living things and their surroundings.
地球上生命的历史一直就是一部生物与其环境相互作用的历史。
14.
Can you guess which festival I like best? Father's Day! Do you know the origin of Father's Day?
问学生能否猜出老师最喜爱的节日，引出父亲节及其来历的话题。
15.
Favoritism shown to old friends without regard for their qualifications, as in political appointments to office.
任人唯亲在委以政治职位时无视其资历而对老朋友进行的偏袒
16.
Short History and Dilemma of the Legitimacy of West Technocracy
西方专家治国论合法性的历史演变及其困境
17.
Ohrid Region with its Cultural and Historical Aspect and its Natural Environment
奥理德区域及其文化历史群以及自然环境
18.
Circle "Winterreise" and Its Historical Context and Romantic Factor;
声乐套曲《冬之旅》及其历史语境与浪漫主义因素