1.
The First Dialogue between Chinese Culture and Western Culture in Modern Times and Chinese Social Reform--To Discuss the Relation of Taiping Heavenly Kingdom and Chinese Modernization Again;
近代中西文化首次对话与中国社会变革——再论太平天国与中国近代化
2.
"Disable Setup First Use Configuration Dialogs"
"禁用“安装首次使用配置”对话框"
3.
It is the first Intimate conversation they have ever have .
这是他们的首次私下对话。
4.
China sees the first Sino-US strategic economic dialogue as an opportunity to correct misunderstandings between the two sides, Vice-Premier Wu Yi said yesterday at the start of the talks.
昨天，副主席吴仪在对话开始的时候说，中国将首次中美战略经济对话作为更正双方误解的机会。
5.
When did telephone first come into use ?
什么时候电话首次得到应用的？
6.
The interviewee said it was his/ her first time to watch a modern drama.
这位受访者说这是他/首次观看话剧。
7.
More to the point, the gambit failed to relieve the pressure on America in Indochina, which was one of its chief purposes.
更重要的是，这次对话并未能达成其首要目标之一-减轻美国在印度支那遭遇到的压力。
8.
Ms. Rice flies to Jeddah late Saturday for the inaugural meeting of the U. S.- Saudi Arabian strategic dialogue.
美国国务卿赖斯星期六晚些时候飞往吉达，出席美国与沙特阿拉伯战略对话的首次会议。
9.
The evaluation was proved during his first talks with Indian Foreign Minister Singh, who told him that he did not plan to talk to Pakistan.
这个评估在他与印度外长辛哈首次晤谈中就获得验证：辛哈告诉他不打算与巴基斯坦对话。
10.
It is historic that we are addressing ourselves this weekend to perhaps the first national confrontation of women and men.
这周末我们展开的辩论或许是首次全国性的男女对话，这是历史性的举动。
11.
We didn’t meet anybody new at the tea party.
在茶话会上我们没有碰到任何首次见面的人。
12.
I bet no one know which song Iam talking about, eh?
我猜没有人知道我话这首歌,对不对？
13.
high-level and all-directional dialogue
高层次、全方位的对话
14.
make one's debut
首次出场,首次露面
15.
Furthermore, it also demonstrates that stock price and time frame do not appear to have linear relation.
并使用时间数列分析来看减资首次宣告、募首次宣告及减资暨私募首次宣告，对股价波动的影响。
16.
He bridled up when his enemy spoke to him.
敌人对他说话时，他昂首收颌以示轻蔑。
17.
Check Quality Control in Preference Dialog
在“首选项”对话框中检查品质控制
18.
"Telephone all the commanders in the fields."he said to Tung.
“打电话给各战地首长。”他对董说。