1.
Enlightenment of Japan Inheriting and Accepting the Western Laws on China s Statutes;
日本继受西方法对我国民法典的启示——以日本民法典为例
2.
On the Essential Features of the Japanese Corpus of Civil Law;
论日本民法典的基本特点——兼及对中国民法典制定的启示
3.
History and Present Condition of Legal Anthropology and National Law in Japan;
日本法人类学及民族法学研究的历史与现状
4.
This law will go into effect on the day of its promulgation. The ''Law of Civil Procedure of the People's Republic of China (for Trial Implementation) '' shall cease to be in force on the same day.
本法自公布之日起施行，《中华人民共和国民事诉讼法(试行)》同时废止。
5.
Japan's ruling Liberal Democratic party plans to legalise casino gambling next year.
日本执政党自民党计划明年将赌场赌博合法化。
6.
Implementation of Japanese Publication of Information Act and Administrative Target under Popular Guidance
日本信息公开法实施与民间主导的行政目标
7.
The Inspiration That the Theory of Civil Society in Japan Has on Legal
日本市民社会理论对中国法治建设的启示
8.
The people's court shall send a copy of the bill of defence to the plaintiff within five days of receiving it.
人民法院应当在收到答辩状之日起五日内,将答辩状副本发送原告.
9.
A people's court shall send a copy of the bill of complaint to the defendant within five days of filing the case.
人民法院应当在立案之日起五日内，将起诉状副本发送被告。
10.
Nippon Decimal Classification, NDC
《日本十进分类法》
11.
The ruling party hopes casinos will spur tourism, help revitalise local economies and increase tax revenues.
日本自民党希望，赌场合法化将刺激日本旅游业，帮助复兴本国经济并增加税收。
12.
Japan’s Administrative Reform and Japan Post Privatization;
日本行政体制改革与日本邮政民营化
13.
Discussion on the Prewar Japanese Election System
战前日本选举制度史论:1889—1942——从“人民代表法”到“法制选举”的动因分析
14.
Comparison of Debates between the Codification of Japan s Meiji Civil Code and Those concerning Li-Fa at the End of China s Qing Dynasty;
日本明治时期民法典论争与我国清末礼法之争(一)
15.
The Enlightenments Borrowed from the Private School Law in Japanese
日本《私立学校法》对完善我国《民办教育促进法》的启示
16.
Some Japanese settled the island.
有些日本人移民到该岛。
17.
The day of triumph of the Japanese people's revolution will be the day Japan is transformed.
日本人民革命胜利之日，就是日本改造之时。
18.
Japan has the obligation of international law to compensate Chinese nongovernmental victims and it will bear the state responsibility for repudiation of liability. ?
日本对中国民间受害者赔偿负有国际法义务; 日本拒绝赔偿将承担国家责任。